1 Peter 2:14
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
1 Peter 2:14 in other translations
| BSB | or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right. |
|---|---|
| WEB | or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well. |
| ASV | or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well. |
| YLT | whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good; |
| DARBY | or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well. |
| BBE | And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well. |
| Webster | Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment of evil-doers, and for the praise of them that do well. |
What does 1 Peter 2:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
As unto them that are sent by him. By the king, or the Roman emperor. They represent the supreme power.
For the punishment of evil doers. One of the leading ends of government. "The Roman governors had the power of life and death in such conquered provinces as those mentioned in 1Pet 1:1. --Doddridge. Ulpian, the celebrated Roman lawyer, who flourished two hundred years after Christ, thus describes the power of the governors of the Roman provinces: "It is the duty of a good and vigilant president to see to it that his province be peaceable and quiet. And that he ought to make diligent search after sacrilegious persons, robbers, man-stealers, and thieves, and to punish every one according to their guilt." Again, "They who govern whole provinces, have the power of sending to the mines." And again, "The presidents of provinces have the highest authority, next to the emperor." Peter has described the office of the Roman governors in language nearly resembling that of Ulpian. See Lardner's Credibility, (Works, i. 77, edit. 8vo., Lond. 1829.)
And for the praise of them that do well. Praise here stands opposed to punishment, and means commendation, applause, reward. That is, it is a part of their business to reward in a suitable manner those who are upright and virtuous as citizens. This would be by protecting their persons and property; by defending their rights, and, perhaps, by admitting those to share the honours and emoluments of office who showed that they were worthy to be trusted. It is as important a part of the functions of magistracy to protect the innocent, as it is to punish the wicked.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 2:13-17
A Christian conversation must be honest; which it cannot be, if there is not a just and careful discharge of all relative duties: the apostle here treats of these distinctly. Regard to those duties is the will of God, consequently, the Christian's duty, and the way to silence the base slanders of ignorant and foolish men. Christians must endeavour, in all relations, to behave aright, that they do not make their…
1 Peter 2:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 2:14
- Romans 13:3-4
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
- 1 Peter 2:14
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
- 1 Peter 2:15
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
1 Peter 2:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | soit aux gouverneurs comme à ceux qui sont envoyés de sa part pour punir ceux qui font le mal et pour louer ceux qui font le bien; |
| German Elberfelder 1871 | oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lobe derer, die Gutes tun. |
| Latin Clementine Vulgate | sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum: |