1 Samuel 1:7
And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
1 Samuel 1:7 in other translations
| BSB | And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat. |
|---|---|
| WEB | So year by year, when she went up to the LORD’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat. |
| ASV | And as he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. |
| YLT | And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat. |
| DARBY | And as he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat. |
| BBE | And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food. |
| Webster | And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. |
What does 1 Samuel 1:7 mean?
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 1:1-8
Elkanah kept up his attendance at God's altar, notwithstanding the unhappy differences in his family. If the devotions of a family prevail not to put an end to its divisions, yet let not the divisions put a stop to the devotions. To abate our just love to any relation for the sake of any infirmity which they cannot help, and which is their affliction, is to make God's providence quarrel with his precept, and very…
1 Samuel 1:7 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Samuel 1:7
- 1 Samuel 2:19
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
2:19
when she. or, from the time that she. Heb. from her goingup.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Samuel 1:6
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
- 1 Samuel 1:7
And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
- 1 Samuel 1:8
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
1 Samuel 1:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Elkana faisait ainsi d’année en année. Chaque fois qu’elle montait à la maison de l’ Éternel, Peninna la chagrinait ainsi; et elle pleurait, et ne mangeait pas. |
| German Elberfelder 1871 | Und so wie er das Jahr für Jahr tat, also kränkte sie sie, so oft sie zum Hause Jehovas hinaufzog; und sie weinte und aß nicht. |
| Latin Clementine Vulgate | sicque faciebat per singulos annos: cum redeunte tempore ascenderent ad templum Domini, et sic provocabat eam: porro illa flebat, et non capiebat cibum. |