1 Samuel 14 · Verse 42

1 Samuel 14:42

And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
1 Samuel 14:42, King James Version

1 Samuel 14:42 in other translations

BSBThen Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was selected.
WEBSaul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.
ASVAnd Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
YLTAnd Saul saith, ‘Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.
DARBYAnd Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
BBEAnd Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.
WebsterAnd Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

What does 1 Samuel 14:42 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 42 And Jonathan was taken - The object of the inquiry most evidently was, "Who has gone contrary to the king's adjuration today?" The answer to that must be Jonathan. But was this a proof of the Divine displeasure against the man? By no means: the holy oracle told the truth, but neither that oracle nor the God who gave it fixed any blame upon Jonathan, and his own conscience acquits him. He seeks not pardon from God, because he is conscious he had not transgressed. But why did not God answer the priest that day? Because he did not think it proper to send the people by night in pursuit of the vanquished Philistines. Saul's motive was perfectly vindictive: Let us go down after the Philistines by night, and spoil them unto the morning light, and let us not leave a man of them; that is, Let us burn, waste, destroy, and slay all before us! Was it right to indulge a disposition of this kind, which would have led to the destruction of many innocent country people, and of many Israelites who resided among the Philistines? Besides, was there not a most manifest reason in the people why God could not be among them? Multitudes of them were defiled in a very solemn manner; they had eaten the flesh with the blood; and however sacrifices might be offered to atone for this transgression of the law, they must continue unclean till the evening. Here were reasons enough why God would not go on with the people for that night.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 14:36-46

If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some sin harboured in our hearts, which we should find out, that we may put it away, and put it to death. We should always first suspect and examine ourselves; but an unhumbled heart suspects every other person, and looks every where but at home for the sinful cause of calamity. Jonathan was discovered to be the offender. Those most indulgent to their…

Read the full comment on 1 Samuel 14:36-46 →

1 Samuel 14:42 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586
הַפִּ֕ילוּha.Pi.lumake fallH5307
בֵּינִ֕יbei.Nibetween meH996
וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH996
יוֹנָתָ֣ןyo.na.TanJonathanH3129
בְּנִ֑יbe.Nison myH1121
וַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.Khedand he was taken by lotH3920
יוֹנָתָֽן\׃yo.na.TanJonathanH3129

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • 1 Samuel 14:41

    Therefore Saul said unto the Lord God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.

  • 1 Samuel 14:42

    And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

  • 1 Samuel 14:43

    Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.

Read all of 1 Samuel 14

1 Samuel 14:42 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonathán mi hijo. Y fué tomado Jonathán.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.
German
Elberfelder 1871
Und Saul sprach: Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne Jonathan! Und Jonathan wurde getroffen.
Latin
Clementine Vulgate
Et ait Saul: Mittite sortem inter me et inter Jonathan filium meum. Et captus est Jonathas.