1 Samuel 20 · Verse 35

1 Samuel 20:35

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
1 Samuel 20:35, King James Version

1 Samuel 20:35 in other translations

BSBIn the morning Jonathan went out to the field for the appointment with David, and a small boy was with him.
WEBIn the morning, Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.
ASVAnd it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
YLTAnd it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him.
DARBYAnd it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him.
BBENow in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him.
WebsterAnd it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

What does 1 Samuel 20:35 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
35. Jonathan went out into the field at the time appointed--or, "at the place appointed."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 20:35-42
The separation of two such faithful friends was grievous to both, but David's case was the more deplorable, for David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary. Christians need not sorrow, as men without hope; but being one with Christ, they are one with each other, and will meet in his presence ere long, to part no more; to meet where all tears shall be wiped from their eyes.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 Samuel 20:35 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH1961
בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH1242
וַיֵּצֵ֧אvai.ye.Tze'and he went outH3318
יְהוֹנָתָ֛ןye.ho.na.TanJonathanH3083
הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH7704
לְמוֹעֵ֣דle.mo.'Edto [the] appointed time ofH4150
דָּוִ֑דda.VidDavidH1732
וְנַ֥עַרve.Na.'arand a ladH5288
קָטֹ֖ןka.TonsmallH6996
עִמּֽוֹ\׃i.Mo[was] with himH5973

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Samuel 20:35

  • 1 Samuel 20:19

    And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.

  • 2 Samuel 20:5

    So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
at the time.
19; 2Sa 20:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Samuel 20:34

    So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.

  • 1 Samuel 20:35

    And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

  • 1 Samuel 20:36

    And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

Read all of 1 Samuel 20

1 Samuel 20:35 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.
German
Elberfelder 1871		Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, an den Ort, den er mit David verabredet hatte, und ein kleiner Knabe war mit ihm.
Latin
Clementine Vulgate		Cumque illuxisset mane, venit Jonathas in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo.