1 Samuel 25 · Verse 30

1 Samuel 25:30

And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
1 Samuel 25:30, King James Version

1 Samuel 25:30 in other translations

BSBWhen the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,
WEBIt will come to pass, when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,
ASVAnd it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,
YLT‘And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,
DARBYAnd it shall come to pass, when Jehovah shall do to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall appoint thee ruler over Israel,
BBEAnd when the Lord has done for my lord all those good things which he has said he will do for you, and has made you a ruler over Israel;
WebsterAnd it will come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

What does 1 Samuel 25:30 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 25:18-31

By a present Abigail atoned for Nabal's denial of David's request. Her behaviour was very submissive. Yielding pacifies great offences. She puts herself in the place of a penitent, and of a petitioner. She could not excuse her husband's conduct. She depends not upon her own reasonings, but on God's grace, to soften David, and expects that grace would work powerfully. She says that it was below him to take vengeance…

Read the full comment on 1 Samuel 25:18-31 →

1 Samuel 25:30 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH1961
כִּֽי\־ki-thatH3588
יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Sehhe will doH6213
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
לַֽאדֹנִ֔יla.do.Nito lord myH113
כְּכֹ֛לke.Kholaccording to allH3605
אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatH834
דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַטּוֹבָ֖הha.to.Vahthe goodH2896
עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaon youH5921
וְצִוְּךָ֥ve.tzi.ve.Khaand he will appoint youH6680
לְנָגִ֖ידle.na.Gidto rulerH5057
עַל\־'al-overH5921
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Samuel 25:30

  • 1 Samuel 13:14

    But now thy kingdom shall not continue: the Lord hath sought him a man after his own heart, and the Lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the Lord commanded thee.

  • 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

  • Psalms 89:20

    I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

  • 1 Samuel 15:28

    And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
according.
13:14; 15:28; 23:17; Ps 89:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Samuel 25:29

    Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

  • 1 Samuel 25:30

    And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

  • 1 Samuel 25:31

    That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

Read all of 1 Samuel 25

1 Samuel 25:30 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y acontecerá que cuando Jehová hiciere con mi señor conforme á todo el bien que ha hablado de ti, y te mandare que seas caudillo sobre Israel,
French
Bible J.N. Darby 1885		Et il arrivera que, lorsque l’ Éternel aura fait à mon seigneur selon tout le bien dont il a parlé à ton sujet, et qu’il t’aura établi prince sur Israël,
German
Elberfelder 1871		Und es wird geschehen, wenn Jehova meinem Herrn tun wird nach all dem Guten, das er über dich geredet hat, und dich bestellen wird zum Fürsten über Israel,
Latin
Clementine Vulgate		Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia quæ locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israël,