1 Samuel 6 · Verse 21

1 Samuel 6:21

And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.
1 Samuel 6:21, King James Version

1 Samuel 6:21 in other translations

BSBSo they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.”
WEBThey sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have brought back the LORD’s ark. Come down and bring it up to yourselves.”
ASVAnd they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.
YLTAnd they send messengers unto the inhabitants of Kirjath-Jearim, saying, ‘The Philistines have sent back the ark of Jehovah; come down, take it up unto you.'
DARBYAnd they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Jehovah; come down, fetch it up to you.
BBEAnd they sent men to the people living in Kiriath-jearim, saying, The Philistines have sent back the ark of the Lord; come and take it up to your country.
WebsterAnd they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and bring it up to you.

What does 1 Samuel 6:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. Kirjath-jearim--"the city of woods," also called Kirjath-baal (Jos 15:60; 18:14; 1Ch 13:6, 7). This was the nearest town to Beth-shemesh; and being a place of strength, it was a more fitting place for the residence of the ark. Beth-shemesh being in a low plain, and Kirjath-jearim on a hill, explains the message, "Come ye down, and fetch it up to you."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 To the inhabitants of Kirjath-jearim - They wished the ark away out of their village, but why they sent to this city instead of sending to Shiloh, does not appear: probably Shiloh had been destroyed by the Philistines, after the late defeat of Israel. This is most likely, as the ark was never more taken back to that place. It was a very ancient usage, when a plague or other calamity infested a country, city, etc. for the magicians to form an image of the destroyer, or of the things on which the plague particularly rested, in gold, silver, ivory, wax, clay, etc., under certain configurations of the heavens; and to set this up in some proper place, that the evils thus represented might be driven away. These consecrated images were the same that are called talismans, or rather telesms, among the Asiatics. Mr. Locke calls the diviners talismans, but this is a mistake; the image, not the fabricator, was called by this name. I have seen several of these talismans, of different countries; and such images were probably the origin of all the forms of gods which, in after times, were the objects of religious worship. It is well known that Ireland is not infested with any venomous creature; no serpent of any kind is found in it: - "No poison there infects, no scaly snake Lurks in the grass, nor toads annoy the lake." This has been attributed to a telesm, formed with certain rites under the sign Scorpio. Such opinions have been drawn from very ancient pagan sources: e.g.: A stone engraved with the figure of a scorpion, while the moon is in the sign Scorpio, is said to cure those who are stung by this animal. Apollonius Tyaneus is said to have prevented flies from infesting Antioch, and storks from appearing in Byzantium, by figures of those animals formed under certain constellations. A brazen scorpion, placed on a pillar in the city of Antioch, is said to have expelled all such animals from that country. And a crocodile of lead is also said to have preserved Cairo from the depredations of those monsters. See Calmet. Virgil refers to this custom, Eclogue viii., ver. 80, where he represents a person making two images or telesms, one of wax, another of clay, which were to represent an absent person, who was to be alternately softened or hardened, as the wax or clay image was exposed to the fire: - Limus ut hic durescit, et haec ut cera liquescit Uno et eodem igni: sic nostro Daphnis amore. "As this clay hardens, and this wax softens, by one and the same fire, so may Daphnis by my love." This thought is borrowed from Theocritus, Idyl. ii., ver. 28. A beautiful marble figure of Osiris, about four inches and a quarter high, now stands before me, entirely covered with hieroglyphics; he is standing, and holds in each hand a scorpion and a snake by the tails, and with each foot he stands on the neck of a crocodile. This I have no doubt was a telesm, formed under some peculiar configuration of the heavens, intended to drive away both scorpions and crocodiles. This image is of the highest antiquity, and was formed probably long before the Christian era. Tavernier observes that something like what is mentioned in the text is practiced among the Indians; for when a pilgrim goes to one of the idol temples for a cure, he brings the figure of the member affected, made either of gold, silver, or copper, according to his circumstances, which he offers to his god. This custom was common among the heathens, and they consecrated to their gods the monuments of their deliverance. From heathenism it was adopted by corrupt Christianity; and Theodoret informs us that in his time there might be seen about the tombs of the martyrs figures of eyes, hands, feet, and other parts of the body, which represented those of the offerers which they supposed had been healed by the intercession of those holy persons! This degrading superstition is continued among the papists to the present day: I have seen at St. Winifred's well, in Holywell, Flintshire several staves, crutches, and handbarrows, hung up in different places, which were reported to be the votive offerings of the maimed, the halt, the withered, etc., who had received their cure by the virtue of the saint! It is true the crutches are such as no man or woman could ever walk with; and the barrows are such as most evidently never carried any human being. But they serve the purpose of superstition, and keep up an idolatrous reverence for the well and the legendary virgin. After all, I need not say that the system of judicial astrology is vain, unfounded, absurd, and wicked. It in effect presumes to take the government of the world out of the hand of an all-wise God, and to abandon it to the most fortuitous and unconnected occurrences of life; for the stars have their influences according to this pretended science, conformably to the occurrences here below: e.g., if a child be born but one hour sooner or later than a particular configuration of the heavens, his destiny will be widely different from what it otherwise would have been; and as an almost infinite number of casualties may accelerate or retard a birth, consequently the whole destiny of man is influenced and ruled by these casualties: to say nothing of the absurdity, that those omnipotent stars ever can affect the infant while invested with a thin covering of flesh in the womb of its parent. But the whole science is a tissue of absurdities.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 6:19-21

It is a great affront to God, for vain men to pry into, and meddle with the secret things which belong not to them, De 29:29; Col 2:18. Man was ruined by desiring forbidden knowledge. God will not suffer his ark to be profaned. Be not deceived, God is not mocked. Those that will not fear his goodness, and reverently use the tokens of his grace, shall be made to feel his justice. The number smitten is expressed in an…

Read the full comment on 1 Samuel 6:19-21 →

1 Samuel 6:21 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chuand they sentH7971
מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessengersH4397
אֶל\־'el-toH413
יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427
קִרְיַת\־kir.yat-KiriathH7157
יְעָרִ֖יםye.'a.RimJearimH7157
לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH559
הֵשִׁ֤בוּhe.Shi.vuthey have brought backH7725
פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
אֶת\־'et-<obj.>H853
אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
רְד֕וּre.Ducome downH3381
הַעֲל֥וּha.'a.Lutake upH5927
אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853
אֲלֵיכֶֽם\׃'a.lei.Khemto youH413

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Samuel 6:21

  • 1 Chronicles 13:5-6

    So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath–jearim. And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath–jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the Lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.

  • Joshua 9:17

    And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath–jearim.

  • Joshua 18:14

    And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Beth–horon southward; and the goings out thereof were at Kirjath–baal, which is Kirjath–jearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.

  • Joshua 15:9

    And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath–jearim:

  • Joshua 15:60

    Kirjath–baal, which is Kirjath–jearim, and Rabbah; two cities with their villages:

  • Psalms 78:60

    So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

  • Jeremiah 7:12

    But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

  • Judges 18:12

    And they went up, and pitched in Kirjath–jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh–dan unto this day: behold, it is behind Kirjath–jearim.

  • Jeremiah 7:14

    Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Kirjath-jearim.
Jos 18:14; Jud 18:12; 1Ch 13:5,6; Ps 78:60; Jer 7:12,14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Samuel 6:20

    And the men of Beth–shemesh said, Who is able to stand before this holy Lord God? and to whom shall he go up from us?

  • 1 Samuel 6:21

    And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.

Read all of 1 Samuel 6

1 Samuel 6:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y enviaron mensajeros á los de Chîriath-jearim, diciendo: Los Filisteos han vuelto el arca de Jehová: descended pues, y llevadla á vosotros.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils envoyèrent des messagers aux habitants de Kiriath-Jéarim, disant: Les Philistins ont ramené l’arche de l’ Éternel: descendez, faites-la monter vers vous.
German
Elberfelder 1871
Und sie sandten Boten zu den Bewohnern von Kirjath-Jearim und sprachen: Die Philister haben die Lade Jehovas zurückgebracht; kommet herab, führet sie zu euch hinauf.
Latin
Clementine Vulgate
Miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim, dicentes: Reduxerunt Philisthiim arcam Domini: descendite, et reducite eam ad vos.