1 Samuel 9 · Verse 16

1 Samuel 9:16

To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
1 Samuel 9:16, King James Version

1 Samuel 9:16 in other translations

BSB“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him leader over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”
WEB“Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”
ASVTo-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
YLT‘At this time tomorrow, I send unto thee a man out of the land of Benjamin--and thou hast anointed him for leader over My people Israel, and he hath saved My people out of the hand of the Philistines; for I have seen My people, for its cry hath come in unto Me.'
DARBYTo-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him prince over my people Israel; and he will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
BBETomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
WebsterTo-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people from the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry has come to me.

What does 1 Samuel 9:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 9:15-16

15-16. Now the Lord had told Samuel in his ear a day before--The description of Saul, the time of his arrival, and the high office to which he was destined, had been secretly intimated to Samuel from heaven. The future king of Israel was to fight the battles of the Lord and protect His people. It would appear that they were at this time suffering great molestation from the Philistines, and that this was an…

Read the full comment on 1 Samuel 9:15-16 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 Thou shalt anoint him to be captain - Not to be king, but to be נגיד nagid or captain of the Lord's host. But in ancient times no king was esteemed who was not an able warrior. Plutarch informs us that Alexander the Great esteemed the following verse the most correct, as to its sentiment, of any in the whole Iliad of Homer: - Ουτος γ' Ατρειδης ευρυκρειων Αγαμεμνων, Αμφοτερον βασιλευς τ' αγαθος, κρατερος τ' αιχμητης. "The king of kings, Atrides, you survey; Great in the war, and great in acts of sway." Pope.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 9:11-17

The very maid-servants of the city could direct to the prophet. They had heard of the sacrifice, and could tell of the necessity for Samuel's presence. It is no small benefit to live in religious and holy places. And we should always be ready to help those who are seeking after God's prophets. Though God had, in displeasure, granted Israel's request for a king, yet he sends them a man to be captain over them, to…

Read the full comment on 1 Samuel 9:11-17 →

1 Samuel 9:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כָּעֵ֣ת\׀ka.'Etabout <the> this timeH6256
מָחָ֡רma.ChartomorrowH4279
אֶשְׁלַח֩'esh.LachI will sendH7971
אֵלֶ֨יךָ'e.Lei.khato youH413
אִ֜ישׁ'isha manH376
מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH776
בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144
וּמְשַׁחְתּ֤וֹu.me.shach.Toand you will anoint himH4886
לְנָגִיד֙le.na.Gidto rulerH5057
עַל\־'al-overH5921
עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
וְהוֹשִׁ֥יעַve.ho.Shi.a'and he will deliverH3467
אֶת\־'et-<obj.>H853
עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971
מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH3027
פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
כִּ֤יkiforH3588
רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200
אֶת\־'et-<obj.>H853
עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971
כִּ֛יkiforH3588
בָּ֥אָהBa.'ahit has comeH935
צַעֲקָת֖וֹtza.'a.ka.Tocry of distress itsH6818
אֵלָֽי\׃'e.Laito meH413

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Samuel 9:16

  • 1 Samuel 10:1

    Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

  • Exodus 3:7-9

    And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites. Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

  • Psalms 106:44

    Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

  • Psalms 25:18

    Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

  • 1 Samuel 15:1

    Samuel also said unto Saul, The Lord sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the Lord.

  • Exodus 2:23-25

    And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

  • 1 Kings 19:15-16

    And the Lord said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria: And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel–meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

  • 2 Kings 9:3-6

    Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the Lord, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth–gilead. And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the Lord God of Israel, I have anointed thee king over the people of the Lord, even over Israel.

  • 1 Samuel 16:3

    And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
thou shalt.
10:1; 15:1; 16:3; 1Ki 19:15,16; 2Ki 9:3-6
looked upon.
Ex 2:23-25; 3:7-9; Ps 25:18; 106:44

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Samuel 9:15

    Now the Lord had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

  • 1 Samuel 9:16

    To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.

  • 1 Samuel 9:17

    And when Samuel saw Saul, the Lord said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.

Read all of 1 Samuel 9

1 Samuel 9:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mañana á esta misma hora yo enviaré á ti un varón de la tierra de Benjamín, al cual ungirás por príncipe sobre mi pueblo Israel, y salvará mi pueblo de mano de los Filisteos: pues yo he mirado á mi pueblo, porque su clamor ha llegado hasta mí.
French
Bible J.N. Darby 1885
Demain, à cette heure, je t’enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l’oindras pour être prince sur mon peuple Israël; et il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j’ai regardé mon peuple, car son cri est parvenu jusqu’à moi.
German
Elberfelder 1871
Morgen um diese Zeit werde ich einen Mann aus dem Lande Benjamin zu dir senden, und du sollst ihn zum Fürsten salben über mein Volk Israel; und er wird mein Volk aus der Hand der Philister retten; denn ich habe mein Volk angesehen, denn sein Geschrei ist zu mir gekommen.
Latin
Clementine Vulgate
Hac ipsa hora quæ nunc est, cras mittam virum ad te de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israël: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum, quia respexi populum meum: venit enim clamor eorum ad me.