2 Chronicles 36:3
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 36:3 in other translations
| BSB | And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
|---|---|
| WEB | The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. |
| ASV | And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| YLT | and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold; |
| DARBY | And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| BBE | Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| Webster | And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
What does 2 Chronicles 36:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Chronicles 36:1-21
The ruin of Judah and Jerusalem came on by degrees. The methods God takes to call back sinners by his word, by ministers, by conscience, by providences, are all instances of his compassion toward them, and his unwillingness that any should perish. See here what woful havoc sin makes, and, as we value the comfort and continuance of our earthly blessings, let us keep that worm from the root of them. They had many…
2 Chronicles 36:3 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Chronicles 36:3
- 2 Kings 23:33
And Pharaoh–nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
2Ki 23:33
condemned. Heb. mulcted.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 2 Chronicles 36:2
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
- 2 Chronicles 36:3
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
- 2 Chronicles 36:4
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
2 Chronicles 36:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et le roi d’Égypte le déposa, à Jérusalem, et frappa le pays d’une amende de 100 talents d’argent et d’un talent d’or. |
| German Elberfelder 1871 | Und der König von Ägypten setzte ihn ab zu Jerusalem; und er legte dem Lande eine Buße von hundert Talenten Silber und einem Talente Gold auf. |
| Latin Clementine Vulgate | Amovit autem eum rex Ægypti cum venisset in Jerusalem, et condemnavit terram centum talentis argenti, et talento auri. |