2 Corinthians 10:15
Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
2 Corinthians 10:15 in other translations
| BSB | Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well, |
|---|---|
| WEB | not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, |
| ASV | not glorying beyond our measure, that is, in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance, |
| YLT | not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope--your faith increasing--in you to be enlarged, according to our line--into abundance, |
| DARBY | not boasting out of measure in other people's labours, but having hope, your faith increasing, to be enlarged amongst you, according to our rule, yet more abundantly |
| BBE | Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work, |
| Webster | Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you, according to our rule abundantly, |
What does 2 Corinthians 10:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
That is, of other men's labours. Not intruding into churches which we did not establish, and claiming the right to direct their affairs, and to exclude the founders from all proper honours and all influence, and endeavouring to alienate the affections of Christians from their spiritual father and guide.
But having hope, etc. So far from this; so far from a desire to enter into the labours of others, and quietly enjoying the avails of their industry; and so far even from a desire to sit down ourselves and enjoy the fruit of our own labours, I desire to penetrate other untrodden regions; to encounter new dangers; to go where the gospel has not been planted, and to rear other churches, there. I do not, therefore, make these remarks as if I wished even to dispossess the teachers that have entered into my labours. I make them because I wish to be aided by you in extending the gospel further; and I look to your assistance in order that I may have the means of going into the regions where I have not made Known the name of the Redeemer.
When your faith is increased. When you become so strong as not to need my presence and my constant care; and when you shall be able to speed me on my way, and to aid me on my journey. He expected to be assisted by them in his efforts to carry the gospel to other countries.
That we shall be enlarged. Marg., Magnified in you. Bloomfield supposes that this means, "to gain fame and glory by you;" that is, as the teacher may justly by his pupils. So Robinson renders it, "to make great, to praise." But to me the idea seems to be, that he wished them to enlarge or magnify him by introducing him to larger fields of action; by giving him a wider sphere of labour. It was not: that he wished to be magnified by obtaining a wider reputation, not as a matter of praise or ambition, but he wished to have his work and success greatly enlarged. This he hoped to be enabled to do partly by the aid of the church at Corinth. When they became able to manage their own affairs; when his time was not demanded to superintend them; when their faith became so strong that his presence was not needed; and when they should assist him in his preparations for travel, then he would enter on his wider field of labour. He had no intention of sitting down in ease, as the false teachers in Corinth seem disposed to have done.
According to our rule. Greek, "According to our canon." 2Cor 10:13. The sense is, according to the rule by which the sphere of his labours had been marked out. His rule was to carry the gospel as far as possible to the heathen world. He regarded the regions lying far beyond Corinth as coming properly within his limits; and he desired to occupy that field.
Abundantly. Greek, Unto abundance. So as to abound; that is, to occupy the field assigned as far as possible.
(*) "boasting" "glorying" (a) "other men's labours" Rom 15:20 (1) "enlarged" "magnified in you" (+) "rule" "line"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 10:12-18
If we would compare ourselves with others who excel us, this would be a good method to keep us humble. The apostle fixes a good rule for his conduct; namely, not to boast of things without his measure, which was the measure God had distributed to him. There is not a more fruitful source of error, than to judge of persons and opinions by our own prejudices. How common is it for persons to judge of their own religious…
2 Corinthians 10:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 10:15
- 2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
- Romans 15:20
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:
- 2 Corinthians 10:13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
- Acts 5:13
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 10:14
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
- 2 Corinthians 10:15
Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
- 2 Corinthians 10:16
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
2 Corinthians 10:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | No gloriándonos fuera de nuestra medida en trabajos ajenos; mas teniendo esperanza del crecimiento de vuestra fe, que seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme á nuestra regla. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | ne nous glorifiant pas dans ce qui est au-delà de notre mesure, dans les travaux d’autrui, mais ayant espérance, votre foi s’accroissant, d’être abondamment agrandis au milieu de vous, selon notre règle, |
| German Elberfelder 1871 | indem wir uns nicht ins Maßlose rühmen in fremden Arbeiten, aber Hoffnung haben, wenn euer Glaube wächst, unter euch vergrößert zu werden nach unserem Wirkungskreise, |
| Latin Clementine Vulgate | Non in immensum gloriantes in alienis laboribus: spem autem habentes crescentis fidei vestræ, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, |