2 Corinthians 8 · Verse 14

2 Corinthians 8:14

But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
2 Corinthians 8:14, King James Version

2 Corinthians 8:14 in other translations

BSBAt the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.
WEBbut for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.
ASVbut by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:
YLTbut by equality, at the present time your abundance--for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,
DARBYbut on the principle of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.
BBEBut so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.
WebsterBut by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

What does 2 Corinthians 8:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. by an equality--"by the rule of equality" [Alford]: literally, "Out of equality." now at this time--Greek, "at the present juncture" or season. that their abundance also--The Greek being distinct from the previous "that," translate, "in order that," namely, at another season, when your relative circumstances may be reversed. The reference is solely to temporal wants and supplies. Those, as Bengel, who quote Ro 15:27 for interpreting it of spiritual supplies from the Jews to the Gentiles, forget that Ro 15:27 refers to the past benefit spiritually, which the Jews have conferred on the Gentiles, as a motive to gratitude on the part of the latter, not to a prospective benefit to be looked for from the former, which the text refers to.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 14. But by an equality. On just and equal principles.

That now at this time, etc. That at the present time your abundance may be a supply for your wants. The idea is this: Corinth was then able to give liberally, but many of the other churches were not. They were poor, and perhaps persecuted and in affliction. But there might be great reverses in their condition. Corinth might be reduced from its affluence, and might itself become dependent on the aid of others, or might be unable to contribute any considerable amount for the purposes of charity. The members of the church in Corinth, therefore, should so act in their circumstances of prosperity, that others would be disposed to aid them should their condition ever be such as to demand it. And the doctrine here taught is,

(1.) that the support of the objects of benevolence should be on equal principles. The rich should bear an equal and fair proportion; and if more frequent demands are made on their benefaction than on others, they should not complain.

(2.) Christians should contribute liberally while they have the means. In the vicissitudes of life, no one can tell how soon he may be unable to contribute, or may even be dependent on the charity of others himself. A change in the commercial world; losses by fire or at sea; want of success in business; loss of health, and the failure of his plans, may soon render him unable to aid the cause of benevolence. While he is prospered, he should embrace every opportunity to do good to all. Some of the most painful regrets which men ever have, arise from the reflection that when prospered they were indisposed to give to benefit others, and when their property is swept away they become unable. God often sweeps away the property which they were indisposed to contribute to aid others, and leaves them to penury and want. Too late they regret that they were not the liberal patrons of the objects of benevolence when they were able to be.

That there may be equality. That all may be just and equal. That no unjust burden should be borne by any one portion of the great family of the redeemed. Every Christian brother should bear his due proportion.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 But by an equality - That you may do to those who are distressed now, as, on a change of circumstances, you would wish them to do to you. And I only wish that of your abundance you would now minister to their wants; and it may be that there abundance may yet supply your wants; for so liable are all human affairs to change, that it is as possible that you rich Corinthians should need the charitable help of others as it is that those Jews, who once had need of nothing, should now be dependent on your bounty. That there may be equality - That ye may exert yourselves so in behalf of those poor people that there may be between you an equality in the necessaries of life; your abundance supplying them with that of which they are utterly destitute.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 8:10-15

Good purposes are like buds and blossoms, pleasant to behold, and give hopes of good fruit; but they are lost, and signify nothing without good deeds. Good beginnings are well; but we lose the benefit, unless there is perseverance. When men purpose that which is good, and endeavour, according to their ability, to perform also, God will not reject them for what it is not in their power to do. But this scripture will…

Read the full comment on 2 Corinthians 8:10-15 →

2 Corinthians 8:14 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐνenAtG1722
τῷtōtheG3588
νῦνnunpresentG3568
καιρῷkairōtimeG2540
τὸto<the>G3588
ὑμῶνhumōnyourG4771
περίσσευμαperisseumaexcessG4051
εἰςeis[will be] forG1519
τὸtotheG3588
ἐκείνωνekeinōnof thoseG1565
ὑστέρημα,husterēmaneed,G5303
ἵναinaso thatG2443
καὶkaialsoG2532
τὸto<the>G3588
ἐκείνωνekeinōntheirG1565
περίσσευμαperisseumaexcessG4051
γένηταιgenētaimay beG1096
εἰςeisforG1519
τὸtotheG3588
ὑμῶνhumōnof youG4771
ὑστέρημα,husterēmaneed,G5303
ὅπωςhopōsso thatG3704
γένηταιgenētaithere may becomeG1096
ἰσότηςisotēsequalityG2471

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 8:14

  • 2 Corinthians 9:12

    For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

  • Acts 4:34

    Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Context

  • 2 Corinthians 8:13

    For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

  • 2 Corinthians 8:14

    But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

  • 2 Corinthians 8:15

    As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

Read all of 2 Corinthians 8

2 Corinthians 8:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Sino para que en este tiempo, con igualdad, vuestra abundancia supla la falta de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, porque haya igualdad;
French
Bible J.N. Darby 1885
que dans le temps présent votre abondance supplée à leurs besoins, afin qu’aussi leur abondance supplée à vos besoins, de sorte qu’il y ait égalité,
German
Elberfelder 1871
in der jetzigen Zeit diene euer Überfluß für den Mangel jener, auf daß auch jener Überfluß für euren Mangel diene, damit Gleichheit werde; wie geschrieben steht:
Latin
Clementine Vulgate
In præsenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat: ut et illorum abundantia vestræ inopiæ sit supplementum, ut fiat æqualitas, sicut scriptum est: