2 Kings 15 · Verse 21

2 Kings 15:21

And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 15:21, King James Version

2 Kings 15:21 in other translations

BSBAs for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
WEBNow the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
ASVNow the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
YLTAnd the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
DARBYAnd the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
BBENow the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
WebsterAnd the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

What does 2 Kings 15:21 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 Are they not written in - the chronicles - There are no chronicles extant, in which there is any thing farther relative to this king.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 15:8-31

This history shows Israel in confusion. Though Judah was not without troubles, yet that kingdom was happy, compared with the state of Israel. The imperfections of true believers are very different from the allowed wickedness of ungodly men. Such is human nature, such are our hearts, if left to themselves, deceitful above all things, and desperately wicked. We have reason to be thankful for restraints, for being kept…

Read the full comment on 2 Kings 15:8-31 →

2 Kings 15:21 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH3499
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697
מְנַחֵ֖םme.na.ChemMenahemH4505
וְכָל\־ve.kholand allH3605
אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213
הֲלוֹא\־ha.lo'-¿ notH3808
הֵ֣םhem[are] theyH1992
כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789
עַל\־'al-onH5921
סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697
הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH3117
לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH4428
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Treasury of Scripture Knowledge
A.M. 3232-3243. B.C. 772-761.
15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 15:20

    And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

  • 2 Kings 15:21

    And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kings 15:22

    And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Read all of 2 Kings 15

2 Kings 15:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Lo demás de los hechos de Manahem, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
French
Bible J.N. Darby 1885		Et le reste des actes de Menahem, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël?
German
Elberfelder 1871		Und das Übrige der Geschichte Menachems und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Israel?
Latin
Clementine Vulgate		Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël?