2 Samuel 13:17
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
2 Samuel 13:17 in other translations
| BSB | Instead, he called to his attendant and said, “Throw this woman out and bolt the door behind her!” |
|---|---|
| WEB | Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.” |
| ASV | Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her. |
| YLT | and calleth his young man, his servant, and saith, ‘Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;' |
| DARBY | Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her. |
| BBE | Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her. |
| Webster | Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her. |
What does 2 Samuel 13:17 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 13:1-20
From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of…
2 Samuel 13:17 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- 2 Samuel 13:16
And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
- 2 Samuel 13:17
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
- 2 Samuel 13:18
And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king’s daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
2 Samuel 13:17 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Antes llamando su criado que le servía dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il appela son jeune homme qui le servait, et dit: Chassez donc cette femme dehors, de devant moi; et ferme la porte au verrou après elle. |
| German Elberfelder 1871 | Und er rief seinem Knaben, seinem Diener, und sprach: Treibet doch diese hinaus, von mir weg, und verriegele die Tür hinter ihr! |
| Latin Clementine Vulgate | sed vocato puero qui ministrabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. |