2 Samuel 13 · Verse 9

2 Samuel 13:9

And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
2 Samuel 13:9, King James Version

2 Samuel 13:9 in other translations

BSBThen she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out.
WEBShe took the pan and poured them out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Have all men leave me.” Then every man went out from him.
ASVAnd she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
YLTand taketh the frying-pan, and poureth out before him, and he refuseth to eat, and Amnon saith, ‘Take ye out every one from me;' and they go out every one from him.
DARBYAnd she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Put every man out from me. And they went out every man from him.
BBEAnd she took the cooking-pot, and put the cakes before him, but he would not take them. And Amnon said, Let everyone go away from me. So they all went out.
WebsterAnd she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

What does 2 Samuel 13:9 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 13:1-20

From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of…

Read the full comment on 2 Samuel 13:1-20 →

2 Samuel 13:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַתִּקַּ֤חva.ti.Kachand she tookH3947
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַמַּשְׂרֵת֙ha.mas.Retthe panH4958
וַתִּצֹ֣קva.ti.Tzokand she poured outH3332
לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH6440
וַיְמָאֵ֖ןvay.ma.'Enand he refusedH3985
לֶאֱכ֑וֹלle.'e.Kholto eatH398
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אַמְנ֗וֹן'am.NonAmnonH550
הוֹצִ֤יאוּho.Tzi.'usend outH3318
כָל\־khol-everyH3605
אִישׁ֙'ishpersonH376
מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH5921
וַיֵּצְא֥וּvai.ye.tze.'Uand they went outH3318
כָל\־khol-everyH3605
אִ֖ישׁ'ishpersonH376
מֵעָלָֽיו\׃me.'a.Lavfrom with <the> himH5921

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Samuel 13:9

  • Genesis 45:1

    Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

  • John 3:20

    For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

  • Judges 3:19

    But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
And Ammon.
Ge 45:1; Jud 3:19; Joh 3:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Samuel 13:8

    So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

  • 2 Samuel 13:9

    And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

  • 2 Samuel 13:10

    And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Read all of 2 Samuel 13

2 Samuel 13:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Tomó luego la sartén, y sacólas delante de él: mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí á todos. Y todos se salieron de allí.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et elle prit la poêle et les versa devant lui; et il refusa de manger. Et Amnon dit: Faites sortir tout homme d’auprès de moi. Et tout homme sortit d’auprès de lui.
German
Elberfelder 1871		Und sie nahm die Pfanne und schüttete sie vor ihm aus. Aber er weigerte sich zu essen. Und Amnon sprach: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und jedermann ging von ihm hinaus.
Latin
Clementine Vulgate		Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos a me. Cumque ejecissent omnes,