2 Samuel 16 · Verse 14

2 Samuel 16:14

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
2 Samuel 16:14, King James Version

2 Samuel 16:14 in other translations

BSBFinally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.
WEBThe king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.
ASVAnd the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
YLTAnd the king cometh in, and all the people who are with him, wearied, and they are refreshed there.
DARBYAnd the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
BBEAnd the king and his people came tired to Jordan, and took their rest there.
WebsterAnd the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

What does 2 Samuel 16:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. refreshed themselves there--that is, in the city of Bahurim.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 16:5-14

David bore Shimei's curses much better than Ziba's flatteries; by these he was brought to pass a wrong judgment on another, by those to pass a right judgment on himself: the world's smiles are more dangerous than its frowns. Once and again David spared Saul's life, while Saul sought his. But innocence is no defence against malice and falsehood; nor are we to think it strange, if we are charged with that which we…

Read the full comment on 2 Samuel 16:5-14 →

2 Samuel 16:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH935
הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
וְכָל\־ve.kholand allH3605
הָעָ֥םha.'Amthe peopleH5971
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
אִתּ֖וֹ'i.To[was] with himH854
עֲיֵפִ֑ים'a.ye.FimexhaustedH5889
וַיִּנָּפֵ֖שׁvai.yi.na.Feshand he refreshed himselfH5314
שָֽׁם\׃ShamthereH8033

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Treasury of Scripture Knowledge
there.
5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Samuel 16:13

    And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill’s side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

  • 2 Samuel 16:14

    And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

  • 2 Samuel 16:15

    And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Read all of 2 Samuel 16

2 Samuel 16:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et le roi, et tout le peuple qui était avec lui, arrivèrent fatigués, et là ils se refirent.
German
Elberfelder 1871		Und der König und alles Volk, das bei ihm war, kamen ermattet an; und er erholte sich daselbst.
Latin
Clementine Vulgate		Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillati sunt ibi.