2 Samuel 2 · Verse 19

2 Samuel 2:19

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
2 Samuel 2:19, King James Version

2 Samuel 2:19 in other translations

BSBand he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.
WEBAsahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.
ASVAnd Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
YLTAnd Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.
DARBYAnd Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner.
BBEAsahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
WebsterAnd Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

What does 2 Samuel 2:19 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 2:19-32
19-32. Asahel pursued after Abner--To gain the general's armor was deemed the grandest trophy. Asahel, ambitious of securing Abner's, had outstripped all other pursuers, and was fast gaining on the retreating commander. Abner, conscious of possessing more physical power, and unwilling that there should be "blood" between himself and Joab, Asahel's brother, twice urged him to desist. The impetuous young soldier being deaf to the generous remonstrance, the veteran raised the pointed butt of his lance, as the modern Arabs do when pursued, and, with a sudden back thrust, transfixed him on the spot, so that he fell, and lay weltering in his blood. But Joab and Abishai continued the pursuit by another route till sunset. On reaching a rising ground, and receiving a fresh reinforcement of some Benjamites, Abner rallied his scattered troops and earnestly appealed to Joab's better feelings to stop the further effusion of blood, which, if continued, would lead to more serious consequences--a destructive civil war. Joab, while upbraiding his opponent as the sole cause of the fray, felt the force of the appeal and led off his men; while Abner probably dreading a renewal of the attack when Joab should learn his brother's fate, and vow fierce revenge, endeavored, by a forced march, to cross the Jordan that night. On David's side the loss was only nineteen men, besides Asahel. But of Ish-bosheth's party there fell three hundred and sixty. This skirmish is exactly similar to the battles of the Homeric warriors, among whom, in the flight of one, the pursuit by another, and the dialogue held between them, there is vividly represented the style of ancient warfare.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 2:18-24

Death often comes by ways we least suspect. We are often betrayed by the accomplishments we are proud of! Asahel's swiftness, which he presumed so much upon, did him no service, but hastened his end.

Read the full comment on 2 Samuel 2:18-24 →

2 Samuel 2:19 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.Dofand he pursuedH7291
עֲשָׂהאֵ֖ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214
אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310
אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74
וְלֹֽא\־ve.lo'-and notH3808
נָטָ֣הna.Tahhe turned asideH5186
לָלֶ֗כֶתla.Le.khetto goH1980
עַל\־'al-toH5921
הַיָּמִין֙hai.ya.Minthe rightH3225
וְעַֽל\־ve.'al-and toH5921
הַשְּׂמֹ֔אולha.se.Molthe leftH8040
מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH310
אַבְנֵֽר\׃'av.NerAbnerH74

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Samuel 2:19

  • Proverbs 4:27

    Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

  • Joshua 23:6

    Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

  • 2 Samuel 2:21

    And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.

  • Joshua 1:7

    Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

  • 2 Kings 22:2

    And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
turned.
21; Jos 1:7; 23:6; 2Ki 22:2; Pr 4:27
following Abner. Heb. after Abner.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Samuel 2:18

    And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

  • 2 Samuel 2:19

    And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

  • 2 Samuel 2:20

    Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

Read all of 2 Samuel 2

2 Samuel 2:19 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El cual Asael siguió á Abner, yendo tras de él sin apartarse á diestra ni á siniestra.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna pas d’Abner pour aller à droite ou à gauche.
German
Elberfelder 1871
Und Asael jagte Abner nach und bog nicht aus, weder zur Rechten noch zur Linken hinter Abner weg.
Latin
Clementine Vulgate
Persequebatur autem Asaël Abner, et non declinavit ad dextram neque ad sinistram omittens persequi Abner.