2 Samuel 9 · Verse 8

2 Samuel 9:8

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
2 Samuel 9:8, King James Version

2 Samuel 9:8 in other translations

BSBMephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
WEBHe bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”
ASVAnd he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
YLTAnd he boweth himself, and saith, ‘What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog--such as I?'
DARBYAnd he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
BBEAnd he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
WebsterAnd he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

What does 2 Samuel 9:8 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 9:1-8

Amidst numerous affairs we are apt to forget the gratitude we owe, and the engagements we are under, not only to our friends, but to God himself. Yet persons of real godliness will have no rest till they have discharged them. And the most proper objects of kindness and charity, frequently will not be found without inquiry. Jonathan was David's sworn friend, therefore he shows kindness to his son Mephibosheth. God is…

Read the full comment on 2 Samuel 9:1-8 →

2 Samuel 9:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּשְׁתַּ֕חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH7812
וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
מֶ֣הmehwhat?H4100
עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.kha[is] servant yourH5650
כִּ֣יkithatH3588
פָנִ֔יתָfa.Ni.tayou have turnedH6437
אֶל\־'el-toH413
הַכֶּ֥לֶבha.Ke.levthe dogH3611
הַמֵּ֖תha.Met<the> deadH4191
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834
כָּמֽוֹנִי\׃ka.Mo.ni[is] like meH3644

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Samuel 9:8

  • 2 Samuel 16:9

    Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

  • Matthew 15:26-27

    But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs. And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

  • 1 Samuel 24:14-15

    After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

  • 2 Samuel 3:8

    Then was Abner very wroth for the words of Ish–bosheth, and said, Am I a dog’s head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?

  • 1 Samuel 26:20

    Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the Lord: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a dead dog.
3:8; 16:9; 1Sa 24:14,15; 26:20; Mt 15:26,27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Samuel 9:7

    And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

  • 2 Samuel 9:8

    And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

  • 2 Samuel 9:9

    Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house.

Read all of 2 Samuel 9

2 Samuel 9:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il se prosterna, et dit: Qu’est ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort tel que moi?
German
Elberfelder 1871
Und er beugte sich nieder und sprach: Was ist dein Knecht, daß du dich zu einem toten Hunde gewandt hast, wie ich einer bin?
Latin
Clementine Vulgate
Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei?