Acts 18:17
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
Acts 18:17 in other translations
| BSB | At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio. |
|---|---|
| WEB | Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things. |
| ASV | And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things. |
| YLT | and all the Greeks having taken Sosthenes, the chief man of the synagogue, were beating him before the tribunal, and not even for these things was Gallio caring. |
| DARBY | And having all laid hold on Sosthenes the ruler of the synagogue, they beat him before the judgment-seat. And Gallio troubled himself about none of these things. |
| BBE | And they all made an attack on Sosthenes, the ruler of the Synagogue, and gave him blows before the judge's seat; but Gallio gave no attention to these things. |
| Webster | Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of those things. |
What does Acts 18:17 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 18:12-17
12-17. when Gallio was the deputy--"the proconsul." See on Ac 13:7. He was brother to the celebrated philosopher Seneca, the tutor of Nero, who passed sentence of death on both.
Barnes' Notes
Took Sosthenes, etc. As he was the chief ruler of the synagogue, he had probably been a leader in the opposition to Paul, and in the prosecution. Indignant at the Jews--at their bringing such questions before the tribunal--at their bigotry, and rage, and contentious spirit--they probably fell upon him in a tumultuous and disorderly manner as he was leaving the tribunal. The Greeks would feel no small measure of indignation at these disturbers of the public peace, and they took this opportunity to express their rage.
And beat him. ετυπτον. This word is not that which is commonly used to denote a judicial act of scourging. It probably means that they fell upon him, and beat him with their fists, or with whatever was at hand.
Before the judgment seat. Probably while leaving the tribunal. Instead of "Greeks" in this verse, some Mss. read "Jews," but the former is probably the true reading. The Syriac, Arabic, and Coptic read it "the Gentiles." It is probable that this Sosthenes afterwards became a convert to the Christian faith, and a preacher of the gospel. See 1Cor 1:1,2: "Paul, and Sosthenes our brother, unto the church of God which is at Corinth."
And Gallio cared, etc. This has been usually charged on Gallio as a matter of reproach, as if he were wholly indifferent to religion. But the charge is unjustly made; and his name is often most improperly used to represent the indifferent, the worldly, the careless, and the skeptical. But by the testimony of ancient writers, he was a most mild and amiable man; and an upright and just judge. Nor is there the least evidence that he was indifferent to the religion of his country, or that he was of a thoughtless and skeptical turn of mind. All that this passage implies is,
(1.) that he did not deem it to be his duty, or a part of his office, to settle questions of a theological nature that were started among the Jews.
(2.) That he was unwilling to make this subject a matter of legal discussion and investigation.
(3.) That he would not interfere, either on one side or the other, in the question about making proselytes either to or from Judaism. So far certainly his conduct was exemplary and proper.
(4.) That he did not choose to interpose, and rescue Sosthenes from the hands of the mob. From some cause he was willing that he should feel the effects of the public indignation. Perhaps it was not easy to quell the riot; perhaps he was not unwilling that he who had joined in a furious and unprovoked persecution should feel the effect of it in the excited passions of the people. At all events, he was but following the common practice among the Romans, which was to regard the Jews with contempt, and to care little how much they were exposed to popular fury and rage. In this he was wrong; and it is certain also that he was indifferent to the disputes between Jews and Christians; but there is no propriety in defaming his name, and making him the type and representative of all the thoughtless and indifferent men on the subject of religion in subsequent times. Nor is there propriety in using this passage as a text applicable to this class of men.
(d) "Sosthenes" 1Cor 1:1
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 18:12-17
Paul was about to show that he did not teach men to worship God contrary to law; but the judge would not allow the Jews to complain to him of what was not within his office. It was right in Gallio that he left the Jews to themselves in matters relating to their religion, but yet would not let them, under pretence of that, persecute another. But it was wrong to speak slightly of a law and religion which he might have…
Acts 18:17 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 18:17
- 1 Corinthians 1:1
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
- Amos 6:6
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
- 1 Corinthians 1:23
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
- Acts 17:32
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 18:16
And he drave them from the judgment seat.
- Acts 18:17
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
- Acts 18:18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Acts 18:17 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Entonces todos los Griegos tomando á Sóstenes, prepósito de la sinagoga, le herían delante del tribunal: y á Galión nada se le daba de ello. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et ayant tous saisi Sosthène, le chef de synagogue, ils le battaient devant le tribunal; et Gallion ne se mettait pas en peine de tout cela. |
| German Elberfelder 1871 | Alle aber ergriffen Sosthenes, den Vorsteher der Synagoge, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion bekümmerte sich nicht um dies alles. |
| Latin Clementine Vulgate | Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogæ, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curæ erat. |