Amos 2 · Verse 5

Amos 2:5

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Amos 2:5, King James Version

Amos 2:5 in other translations

BSBSo I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”
WEBbut I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”
ASVBut I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
YLTAnd I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
DARBYAnd I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
BBEAnd I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.
WebsterBut I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

What does Amos 2:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. a fire--Nebuchadnezzar.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 I will send a fire upon Judah - This fire was the war made upon the Jews by Nebuchadnezzar, which terminated with the sackage and burning of Jerusalem and its palace the temple.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 2:1-8

The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the…

Read the full comment on Amos 2:1-8 →

Amos 2:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְשִׁלַּ֥חְתִּיve.shi.Lach.tiand I will send forthH7971
אֵ֖שׁ'esha fireH784
בִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.Dahon JudahH3063
וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lahand it will consumeH398
אַרְמְנ֥וֹת'ar.me.Not[the] fortresses ofH759
יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פye.ru.sha.LimJerusalemH3389

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 2:5

  • Hosea 8:14

    For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

  • Jeremiah 17:27

    But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

  • Jeremiah 21:10

    For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

  • Jeremiah 52:13

    And burned the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

  • Jeremiah 37:8-10

    And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart. For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

  • Jeremiah 39:8

    And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I will.
Jer 17:27; 21:10; 37:8-10; 39:8; 52:13; Ho 8:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 2:4

    Thus saith the Lord; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the Lord, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

  • Amos 2:5

    But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

  • Amos 2:6

    Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

Read all of Amos 2

Amos 2:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.
French
Bible J.N. Darby 1885
et j’enverrai un feu dans Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.
German
Elberfelder 1871
so werde ich ein Feuer senden nach Juda, und es wird die Paläste Jerusalems verzehren.
Latin
Clementine Vulgate
Et mittam ignem in Juda, et devorabit ædes Jerusalem.