Amos 8 · Verse 6

Amos 8:6

That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Amos 8:6, King James Version

Amos 8:6 in other translations

BSBLet us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
WEBthat we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”
ASVthat we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
YLTTo purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
DARBYthat we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat.
BBEGetting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain.
WebsterThat we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and even sell the refuse of the wheat?

What does Amos 8:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. buy ... poor for silver ... pair of shoes--that is, that we may compel the needy for money, or any other thing of however little worth, to sell themselves to us as bondmen, in defiance of Le 25:39; the very thing which brings down God's judgment (Am 2:6). sell the refuse of ... wheat--which contains no nutriment, but which the poor eat at a low price, being unable to pay for flour.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 That we may buy the poor for silver - Buying their services for such a time, with just money enough to clear them from other creditors. And the needy for a pair of shoes - See Amo 2:6. And sell the refuse of the wheat! - Selling bad wheat and damaged flour to poor people as good, knowing that such cannot afford to prosecute them.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 8:4-10

The rich and powerful of the land were the most guilty of oppression, as well as the foremost in idolatry. They were weary of the restraints of the sabbaths and the new moons, and wished them over, because no common work might be done therein. This is the character of many who are called Christians. The sabbath day and sabbath work are a burden to carnal hearts. It will either be profaned or be accounted a dull day…

Read the full comment on Amos 8:4-10 →

Amos 8:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

לִקְנ֤וֹתlik.Notto buyH7069
בַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.seffor <the> silverH3701
דַּלִּ֔יםda.Limpoor [people]H1800
וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH34
בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurfor sake ofH5668
נַעֲלָ֑יִםna.'a.La.yima pair of sandalsH5275
וּמַפַּ֥לu.ma.Paland refuse ofH4651
בַּ֖רbargrainH1250
נַשְׁבִּֽיר\׃nash.Birwe will sell grainH7666

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 8:6

  • Amos 2:6

    Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

  • Joel 3:6

    The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

  • Joel 3:3

    And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

  • Leviticus 25:39-42

    And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile: And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

  • Amos 8:4

    Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

  • Nehemiah 5:1-5

    And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards. …

  • Nehemiah 5:8

    And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
4; 2:6; Le 25:39-42; Ne 5:1-5,8; Joe 3:3,6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 8:5

    Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

  • Amos 8:6

    That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

  • Amos 8:7

    The Lord hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

Read all of Amos 8

Amos 8:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?
French
Bible J.N. Darby 1885
afin d’acheter les chétifs pour de l’argent, et le pauvre pour une paire de sandales, et de vendre la criblure du grain.
German
Elberfelder 1871
um die Armen für Geld und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen; und damit wir den Abfall des Korns verkaufen?
Latin
Clementine Vulgate
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus?