Daniel 5 · Verse 8

Daniel 5:8

Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Daniel 5:8, King James Version

Daniel 5:8 in other translations

BSBSo all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
WEBThen all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.
ASVThen came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
YLTThen coming up are all the wise men of the king, and they are not able to read the writing, and the interpretation to make known to the king;
DARBYThen came in all the king's wise men, but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
BBEThen all the king's wise men came in: but they were not able to make out the writing or give the sense of it to the king.
WebsterThen came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation of it.

What does Daniel 5:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. The words were in such a character as to be illegible to the Chaldees, God reserving this honor to Daniel.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 They could not read the writing - Because it was in the pure Hebrew, not the Chaldean character. See below.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Daniel 5:1-9

Belshazzar's impious feast; the hand-writing on the wall. (Dn 5:1-9) Daniel is sent for to interpret it. (Dn 5:10-17) Daniel warns the king of his destruction. (Dn 5:18-31) Verses 1-9 Belshazzar bade defiance to the judgments of God. Most historians consider that Cyrus then besieged Babylon. Security and sensuality are sad proofs of approaching ruin. That mirth is sinful indeed, which profanes sacred things; and…

Read the full comment on Daniel 5:1-9 →

Daniel 5:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenH116
עָֽלִּ֔יןa.la.lin[were] going inH5954
כֹּ֖לkolallH3606
חַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofH2445
מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430
וְלָֽא\־ve.la'-and notH3809
כָהֲלִ֤יןkha.ha.Lin[they were] ableH3546
כְּתָבָא֙ke.ta.Va'writing theH3792
לְמִקְרֵ֔אle.mik.Re'to read aloudH7123
וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.rahand interpretation itsH6591
לְהוֹדָעָ֥הle.ho.da.'Ahto make knownH3046
לְמַלְכָּֽא\׃le.mal.Ka'to king theH4430

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Daniel 5:8

  • Daniel 2:27

    Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

  • Daniel 4:7

    Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

  • Genesis 41:8

    And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

  • Isaiah 47:12-15

    Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

  • Isaiah 47:9

    But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

  • Daniel 5:15

    And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
but.Because, probably, it was written in the ancient Hebrew or Samaritan character.
2:27; 4:7; Ge 41:8; Isa 47:9,12-15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Daniel 5:7

    The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

  • Daniel 5:8

    Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

  • Daniel 5:9

    Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

Read all of Daniel 5

Daniel 5:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, y no pudieron leer la escritura, ni mostrar al rey su declaración.
French
Bible J.N. Darby 1885
Alors arrivèrent tous les sages du roi, mais ils ne purent lire l’écriture ni faire connaître au roi l’interprétation.
German
Elberfelder 1871
Dann kamen alle Weisen des Königs herbei; aber sie vermochten nicht die Schrift zu lesen, noch die Deutung derselben dem König kundzutun.
Latin
Clementine Vulgate
Tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere, nec interpretationem indicare regi.