Deuteronomy 8 · Verse 4

Deuteronomy 8:4

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deuteronomy 8:4, King James Version

Deuteronomy 8:4 in other translations

BSBYour clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
WEBYour clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
ASVThy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
YLT‘Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
DARBYThy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
BBEThrough all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
WebsterThy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

What does Deuteronomy 8:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years--What a striking miracle was this! No doubt the Israelites might have brought from Egypt more clothes than they wore at their outset; they might also have obtained supplies of various articles of food and raiment in barter with the neighboring tribes for the fleeces and skins of their sheep and goats; and in furnishing them with such opportunities the care of Providence appeared. But the strong and pointed terms which Moses here uses (see also De 29:5) indicate a special or miraculous interposition of their loving Guardian in preserving them amid the wear and tear of their nomadic life in the desert. Thirdly, Moses expatiated on the goodness of the promised land.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 Thy raiment waxed not old, etc. - The plain meaning of this much-tortured text appears to me to be this: "God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals." If they had carvers, engravers, silversmiths, and jewelers among them, as plainly appears from the account we have of the tabernacle and its utensils, is it to be wondered at if they also had habit and sandal makers, etc., etc., as we are certain they had weavers, embroiderers, and such like? And the traffic which we may suppose they carried on with the Moabites, or with travelling hordes of Arabians, doubtless supplied them with the materials; though, as they had abundance of sheep and neat cattle, they must have had much of the materials within themselves. It is generally supposed that God, by a miracle, preserved their clothes from wearing out: but if this sense be admitted, it will require, not one miracle, but a chain of the most successive and astonishing miracles ever wrought, to account for the thing; for as there were not less than 600,000 males born in the wilderness, it would imply, that the clothes of the infant grew up with the increase of his body to manhood, which would require a miracle to be continually wrought on every thread, and on every particle of matter of which that thread was composed. And this is not all; it would imply that the clothes of the parent became miraculously lessened to fit the body of the child, with whose growth they were again to stretch and grow, etc. No such miraculous interference was necessary.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 8:1-9

Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God as the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remember all the ways, both of God's providence and grace, by which he has led us through this wilderness, that we may cheerfully serve him…

Read the full comment on Deuteronomy 8:1-9 →

Deuteronomy 8:4 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

שִׂמְלָ֨תְךָ֜sim.La.te.khaclothing yourH8071
לֹ֤אlo'notH3808
בָֽלְתָה֙val.Tahit wore outH1086
מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khafrom on <the> youH5921
וְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.Khaand foot yourH7272
לֹ֣אlo'notH3808
בָצֵ֑קָהva.Tze.kahit swelledH1216
זֶ֖הzehthisH2088
אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705
שָׁנָֽה\׃sha.Nahyear[s]H8141

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 8:4

  • Nehemiah 9:21

    Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

  • Deuteronomy 29:5

    And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Many have attempted to give the following meaning to this text:--"God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals." Now, though the Israelites doubtless brought out of Egypt more raiment than what they had upon them; and they might manufacture the fleeces of their flocks in the wilderness; and also might be favoured by Providence with other supplies from the neighbouring nations or travelling hordes of Arabs; yet, when we consider their immense numbers, their situation and long continuance in the wilderness, and the very strong expressions made use of in the text, why should we question the extraordinary and miraculous interposition of God in this respect, as well as in others, not less stupendous in their nature, or constant in their supply?
29:5; Ne 9:21; Mt 26:25-30

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 8:3

    And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.

  • Deuteronomy 8:4

    Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

  • Deuteronomy 8:5

    Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.

Read all of Deuteronomy 8

Deuteronomy 8:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ton vêtement ne s’est point usé sur toi, et ton pied ne s’est point enflé, pendant ces 40 ans.
German
Elberfelder 1871
Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
Latin
Clementine Vulgate
Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est: