Deuteronomy 8:4
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deuteronomy 8:4 in other translations
| BSB | Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years. |
|---|---|
| WEB | Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years. |
| ASV | Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. |
| YLT | ‘Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years, |
| DARBY | Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. |
| BBE | Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired. |
| Webster | Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years. |
What does Deuteronomy 8:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 8:1-9
Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God as the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remember all the ways, both of God's providence and grace, by which he has led us through this wilderness, that we may cheerfully serve him…
Deuteronomy 8:4 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Deuteronomy 8:4
- Nehemiah 9:21
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
- Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
29:5; Ne 9:21; Mt 26:25-30
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Deuteronomy 8:3
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.
- Deuteronomy 8:4
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
- Deuteronomy 8:5
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.
Deuteronomy 8:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ton vêtement ne s’est point usé sur toi, et ton pied ne s’est point enflé, pendant ces 40 ans. |
| German Elberfelder 1871 | Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre. |
| Latin Clementine Vulgate | Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est: |