Esther 1 · Verse 8

Esther 1:8

And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.
Esther 1:8, King James Version

Esther 1:8 in other translations

BSBBy order of the king, no limit was placed on the drinking, and every official of his household was to serve each man whatever he desired.
WEBIn accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.
ASVAnd the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.
YLTAnd the drinking is according to law, none is pressing, for so hath the king appointed for every chief one of his house, to do according to the pleasure of man and man.
DARBYAnd the drinking was, according to commandment, without constraint; for so the king had appointed to all the magnates of his house, that they should do according to every man's pleasure.
BBEAnd the drinking was in keeping with the law; no one was forced: for the king had given orders to all the chief servants of his house to do as was pleasing to every man.
WebsterAnd the drinking was according to the law; none constrained: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

What does Esther 1:8 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 None did compel: for so the king had appointed - Every person drank what he pleased; he was not obliged to take more than he had reason to think would do him good. Among the Greeks, each guest was obliged to keep the round, or leave the company: hence the proverb Η πιθι, η απιθι; Drink or begone. To this Horace refers, but gives more license: - Pasco libatis dapibus; prout cuique libido est. Siccat inaequales calices conviva, solutus Legibus insanis: seu quis capit acria fortis Pocula; seu modicis humescit aetius. Horat. Sat. lib. ii., s. vi., ver. 67. There, every guest may drink and fill As much or little as he will; Exempted from the Bedlam rules Of roaring prodigals and fools. Whether, in merry mood or whim, He fills his goblet to the brim; Or, better pleased to let it pass, Is cheerful with a moderate glass. Francis. At the Roman feasts there was a person chosen by the cast of dice, who was the Arbiter bibendi, and prescribed rules to the company, which all were obliged to observe. References to this custom may be seen in the same poet. Odar. lib. i., Od. iv., ver. 18: - Non regna vini sortiere talis. And in lib. ii., Od. vii., ver. 25: - - Quem Venus arbitrum Dicet bibendi? Mr. Herbert, in his excellent poem, The Church Porch, has five verses on this vile custom and its rule: - Drink not the third glass, which thou canst not tame When once it is within thee, but before Mayst rule it as thou list; and pour the shame, Which it would pour on thee, upon the floor. It is most just to throw that on the ground, Which would throw me there if I keep the round. He that is drunken may his mother kill, Big with his sister; he hath lost the reins; Is outlawed by himself. All kinds of ill Did with his liquor slide into his veins. The drunkard forfeits man; and doth divest All worldly right, save what he hath by beast. Nothing too severe can be said on this destructive practice.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Esther 1:1-9

The pride of Ahasuerus's heart rising with the grandeur of his kingdom, he made an extravagant feast. This was vain glory. Better is a dinner of herbs with quietness, than this banquet of wine, with all the noise and tumult that must have attended it. But except grace prevails in the heart, self-exaltation and self-indulgence, in one form or another, will be the ruling principle. Yet none did compel; so that if any…

Read the full comment on Esther 1:1-9 →

Esther 1:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהַשְּׁתִיָּ֥הve.ha.she.ti.Yahand the drinkingH8360
כַדָּ֖תkha.Dat[was] according to the lawH1881
אֵ֣ין'einthere notH369
אֹנֵ֑ס'o.Nes[was one who] compelledH597
כִּי\־ki-forH3588
כֵ֣ן\׀khenthusH3651
יִסַּ֣דyi.Sadhe had appointedH3245
הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
עַ֚ל'alonH5921
כָּל\־kol-everyH3605
רַ֣בrav<the> chief ofH7227
בֵּית֔וֹbei.Tohouse hisH1004
לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto doH6213
כִּרְצ֥וֹןkir.Tzonaccording to [the] pleasure ofH7522
אִישׁ\־'ish-manH376
וָאִֽישׁ\׃va.'Ishand manH376

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Esther 1:8

  • Habakkuk 2:15-16

    Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness! Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

  • Jeremiah 51:7

    Babylon hath been a golden cup in the Lord’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

  • Jeremiah 35:8

    Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
none did compel.Every person drank what he pleased. Among the Greeks, however, each guest was obliged to keep the round, or leave the company: hence the proverb [E pithi, e apithi,] Drink, or begone. Mr. Herbert, in his poem entitled "The Church Porch," has severely reprobated this vile custom. In Britain, however, this demoralizing custom is now almost destroyed, and a new era of social pleasure is arising, by temperate habits, increased domestic comforts, and the spread of gospel truths.
Jer 35:8; 51:7; Hab 2:15,16
the officers.
Joh 2:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Esther 1:7

    And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

  • Esther 1:8

    And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

  • Esther 1:9

    Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Read all of Esther 1

Esther 1:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y la bebida fué según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et on buvait, selon l’édit: on ne forçait personne; car c’est ainsi que le roi avait ordonné à tous les grands de sa maison, de faire selon le gré de chacun.
German
Elberfelder 1871
Und das Trinken geschah dem Befehle gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen Obersten seines Hauses verordnet, daß sie tun sollten nach jedermanns Belieben.
Latin
Clementine Vulgate
Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, præponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet.