Exodus 12:25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the Lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Exodus 12:25 in other translations
| BSB | When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service. |
|---|---|
| WEB | It shall happen when you have come to the land which the LORD will give you, as he has promised, that you shall keep this service. |
| ASV | And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. |
| YLT | and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service; |
| DARBY | And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service. |
| BBE | And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship. |
| Webster | And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. |
What does Exodus 12:25 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 12:21-25
21-25. Then Moses called for all the elders of Israel, &c.--Here are given special directions for the observance.
Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 12:21-28
That night, when the first-born were to be destroyed, no Israelite must stir out of doors till called to march out of Egypt. Their safety was owing to the blood of sprinkling. If they put themselves from under the protection of that, it was at their peril. They must stay within, to wait for the salvation of the Lord; it is good to do so. In after-times they should carefully teach their children the meaning of this…
Exodus 12:25 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Exodus 12:25
- Exodus 3:17
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
- Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
- Psalms 105:44-45
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.
- Deuteronomy 4:5
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the Lord my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
- Deuteronomy 12:8-9
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the Lord your God giveth you.
- Joshua 5:10-12
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.
- Deuteronomy 16:5-9
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the Lord thy God giveth thee: But at the place which the Lord thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt. And thou shalt roast and eat it in the place which the Lord thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the Lord thy God: thou shalt do no work therein. …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Exodus 12:24
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
- Exodus 12:25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the Lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
- Exodus 12:26
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
Exodus 12:25 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y será, cuando habréis entrado en la tierra que Jehová os dará, como tiene hablado, que guardaréis este rito. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et lorsque vous serez entrés dans le pays que l’ Éternel vous donnera, comme il l’a dit, il arrivera que vous garderez ce service. |
| German Elberfelder 1871 | Und es soll geschehen, wenn ihr in das Land kommet, das Jehova euch geben wird, so wie er geredet hat, so sollt ihr diesen Dienst beobachten. |
| Latin Clementine Vulgate | Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis cæremonias istas. |