Exodus 22:15
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exodus 22:15 in other translations
| BSB | If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss. |
|---|---|
| WEB | If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. |
| ASV | If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire. |
| YLT | if its owner is with it, he doth not repay, --if it is a hired thing, it hath come for its hire. |
| DARBY | if the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hired thing, it came for its hire. |
| BBE | If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment. |
| Webster | But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire. |
Exodus 22:15 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Exodus 22:15
- Zechariah 8:10
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Zec 8:10
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Exodus 22:14
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
- Exodus 22:15
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
- Exodus 22:16
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Exodus 22:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et si un homme séduit une vierge non fiancée, et couche avec elle, il la prendra pour sa femme, en payant une dot. |
| German Elberfelder 1871 | wenn sein Besitzer dabei war, soll er es nicht erstatten. Wenn es gemietet war, so ist es für seine Miete gekommen. |
| Latin Clementine Vulgate | Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. |