Ezekiel 32 · Verse 13

Ezekiel 32:13

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
Ezekiel 32:13, King James Version

Ezekiel 32:13 in other translations

BSBI will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.
WEBI will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them.
ASVI will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
YLTAnd I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.
DARBYAnd I will destroy all the beasts thereof, from beside the great waters; and the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the cloven hoofs of beasts trouble them.
BBEAnd I will put an end to all her beasts which are by the great waters, and they will never again be troubled by the foot of man or by the feet of beasts.
WebsterI will destroy also all its beasts from beside the great waters; neither shall the foot of man disturb them any more, nor the hoofs of beasts disturb them.

What does Ezekiel 32:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. (See on Eze 29:11). The picture is ideally true, not to be interpreted by the letter. The political ascendency of Egypt was to cease with the Chaldean conquest [Fairbairn]. Henceforth Pharaoh must figuratively no longer trouble the waters by man or beast, that is, no longer was he to flood other peoples with his overwhelming forces.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 32:1-16

The fall of Egypt. (Ezek 32:1-16) It is like that of other nations. (Ezek 32:17-32) Verses 1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When…

Read the full comment on Ezekiel 32:1-16 →

Ezekiel 32:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH6
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
בְּהֶמְתָּ֔הּbe.hem.Tahlivestock itsH929
מֵעַ֖לme.'Alfrom atH5921
מַ֣יִםMa.yimwatersH4325
רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227
וְלֹ֨אve.Lo'and notH3808
תִדְלָחֵ֤םtid.la.Chemit will make turbid themH1804
רֶֽגֶל\־re.gel-a foot ofH7272
אָדָם֙'a.Dama humanH120
ע֔וֹדodagainH5750
וּפַרְס֥וֹתu.far.Sotand hooves ofH6541
בְּהֵמָ֖הbe.he.MahlivestockH929
לֹ֥אlo'notH3808
תִדְלָחֵֽם\׃tid.la.Chemit will make turbid themH1804

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 32:13

  • Ezekiel 29:11

    No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

  • Ezekiel 29:8

    Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

  • Ezekiel 30:12

    And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the Lord have spoken it.

  • Ezekiel 32:2

    Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

  • Ezekiel 34:18

    Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
destroy.
29:8; 30:12
neither.
2; 29:11; 34:18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 32:12

    By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

  • Ezekiel 32:13

    I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

  • Ezekiel 32:14

    Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord God.

Read all of Ezekiel 32

Ezekiel 32:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas: ni más las enturbiará pie de hombre, ni uña de bestias las enturbiarán.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et je ferai périr tout son bétail d’auprès des grandes eaux; et le pied de l’homme ne les troublera plus, et l’ongle divisé du bétail ne les troublera plus.
German
Elberfelder 1871		Und ich werde all sein Vieh an den vielen Wassern vernichten, daß der Fuß des Menschen sie nicht mehr trübe, noch sie trüben die Klauen des Viehes.
Latin
Clementine Vulgate		Et perdam omnia jumenta ejus, quæ erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas.