Ezekiel 47 · Verse 15

Ezekiel 47:15

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Ezekiel 47:15, King James Version

Ezekiel 47:15 in other translations

BSBThis shall be the boundary of the land:
WEB“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
ASVAnd this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
YLT‘And this is the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:
DARBYAnd this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,
BBEAnd this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
WebsterAnd this shall be the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

What does Ezekiel 47:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. Zedad--on the north boundary of Canaan.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 The way of Hethlon, as men go to Zedad - Probably Hethlon is the same as Cuthlon, a city of Syria, between Antioch and Laodicea, according to Antoninus. Some of these places are not known; but see the same kind of division, Num 34:7-12.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Ezekiel 47:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְזֶ֖הve.Zehand thisH2088
גְּב֣וּלge.Vul[is] [the] boundary ofH1366
הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH776
לִפְאַ֨תlif.'Atto [the] side ofH6285
צָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828
מִן\־min-fromH4480
הַיָּ֧םhai.Yamthe seaH3220
הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol<the> greatH1419
הַדֶּ֥רֶךְha.De.rekhthe direction ofH1870
חֶתְלֹ֖ןchet.LonHethlonH2855
לְב֥וֹאle.Vo'LeboH935
צְדָֽדָה\׃tze.Da.dahZedad towardsH6657

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 47:15

  • Numbers 34:8

    From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

  • Ezekiel 48:1

    Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar–enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
And this.
17-20
Hethlon.
48:1
Zedad.
Nu 34:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 47:14

    And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

  • Ezekiel 47:15

    And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

  • Ezekiel 47:16

    Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar–hatticon, which is by the coast of Hauran.

Read all of Ezekiel 47

Ezekiel 47:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;
French
Bible J.N. Darby 1885		Et c’est ici la frontière du pays: Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad;
German
Elberfelder 1871		Und dies ist die Grenze des Landes: Auf der Nordseite, vom großen Meere an, des Weges nach Hethlon, gegen Zedad hin;
Latin
Clementine Vulgate		Hic est autem terminus terræ: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Hethalon, venientibus Sedada,