Genesis 24 · Verse 9

Genesis 24:9

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Genesis 24:9, King James Version

Genesis 24:9 in other translations

BSBSo the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
WEBThe servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
ASVAnd the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
YLTAnd the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
DARBYAnd the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
BBEAnd the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing.
WebsterAnd the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.

What does Genesis 24:9 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Put his hand under the thigh of Abraham - This form of swearing has greatly puzzled the commentators; but it is useless to detail opinions which I neither believe myself, nor would wish my readers to credit. I believe the true sense is given in the Targum of Jonathan ben Uzziel, and that called the Jerusalem Targum. In the former it is said, Put now thy hand בגזית מהולתי bigzirath mehulathi, in sectione circumcisionis meoe; in the latter תחות ירך קימי techoth yerech keyami, sub femore foederis mei. When we put the circumstances mentioned in this and the third verse together, we shall find that they fully express the ancient method of binding by oath in such transactions as had a religious tendency. 1. The rite or ceremony used on the occasion: the person binding himself put his hand under the thigh of the person to whom he was to be bound; i.e., he put his hand on the part that bore the mark of circumcision, the sign of God's covenant, which is tantamount to our kissing the book, or laying the hand upon the New Testament or covenant of our Lord Jesus Christ. 2. The form of the oath itself: the person swore by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth. Three essential attributes of God are here mentioned: 1. His self-existence and eternity in the name Jehovah. 2. His dominion of glory and blessedness in the kingdom of heaven. 3. His providence and bounty in the earth. The meaning of the oath seems to be this: "As God is unchangeable in his nature and purposes, so shall I be in this engagement, under the penalty of forfeiting all expectation of temporal prosperity, the benefits of the mystical covenant, and future glory." An oath of this kind, taken at such a time, and on such an occasion, can never be deemed irreligious or profane. Thou shalt swear by his name - shalt acknowledge and bind thyself unto the true God, as the just Judge of thy motives and actions, is a command of the Most High; and such an oath as the above is at once (on such an occasion) both proper and rational. The person binding himself proposes for a pattern the unchangeable and just God; and as He is the avenger of wrong and the punisher of falsehood, and has all power in the heavens and in the earth, so he can punish perjury by privation of spiritual and temporal blessings, by the loss of life, and by inflicting the perdition due to ungodly men, among whom liars and perjured persons occupy the most distinguished rank. Our ideas of delicacy may revolt from the rite used on this occasion; but, when the nature of the covenant is considered, of which circumcision was the sign, we shall at once perceive that this rite could not be used without producing sentiments of reverence and godly fear, as the contracting party must know that the God of this covenant was a consuming fire.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 24:1-9

The effect of good example, good teaching, and the worship of God in a family, will generally appear in the piety, faithfulness, prudence, and affection of the servants. To live in such families, or to have such servants, both are blessings from God which should be highly valued, and thankfully acknowledged. But no concern in life is of greater importance to ourselves, to others, or to the church of God, than…

Read the full comment on Genesis 24:1-9 →

Genesis 24:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semand he putH7760
הָעֶ֙בֶד֙ha.'E.vedthe servantH5650
אֶת\־'et-<obj.>H853
יָד֔וֹya.Dohand hisH3027
תַּ֛חַתTa.chatunderH8478
יֶ֥רֶךְYe.rekh[the] thigh ofH3409
אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85
אֲדֹנָ֑יו'a.do.Navmaster<s> hisH113
וַיִּשָּׁ֣בַֽעvai.yi.Sha.va'and he swore an oathH7650
ל֔וֹloto <the> him
עַל\־'al-onH5921
הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matterH1697
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> thisH2088

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 24:9

  • Genesis 24:2

    And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Context

  • Genesis 24:8

    And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

  • Genesis 24:9

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

  • Genesis 24:10

    And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

Read all of Genesis 24

Genesis 24:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura au sujet de ces choses.
German
Elberfelder 1871
Und der Knecht legte seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwur ihm über dieser Sache.
Latin
Clementine Vulgate
Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc.