Genesis 26:16
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Genesis 26:16 in other translations
| BSB | Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.” |
|---|---|
| WEB | Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.” |
| ASV | And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we. |
| YLT | And Abimelech saith unto Isaac, ‘Go from us; for thou hast become much mightier than we;' |
| DARBY | And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we. |
| BBE | And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are. |
| Webster | And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we. |
What does Genesis 26:16 mean?
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 26:12-17
God blessed Isaac. Be it observed, for the encouragement of poor tenants who occupy other people's lands, and are honest and industrious, that God blessed him with a great increase. The Philistines envied Isaac. It is an instance of the vanity of the world; for the more men have of it, the more they are envied, and exposed to censure and injury. Also of the corruption of nature; for that is an ill principle indeed…
Genesis 26:16 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Genesis 26:16
- Exodus 1:9
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
mightier.
Ex 1:9
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Genesis 26:15
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
- Genesis 26:16
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
- Genesis 26:17
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
Genesis 26:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Abimélec dit à Isaac: Va-t’en d’avec nous; car tu es beaucoup plus puissant que nous. |
| German Elberfelder 1871 | Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir. |
| Latin Clementine Vulgate | in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. |