Genesis 26 · Verse 16

Genesis 26:16

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Genesis 26:16, King James Version

Genesis 26:16 in other translations

BSBThen Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”
WEBAbimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
ASVAnd Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
YLTAnd Abimelech saith unto Isaac, ‘Go from us; for thou hast become much mightier than we;'
DARBYAnd Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
BBEAnd Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
WebsterAnd Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.

What does Genesis 26:16 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 Go from us; for thou art much mightier than we - This is the first instance on record of what was termed among the Greeks ostracism; i.e., the banishment of a person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous. There is a remarkable saying of Bacon on this subject, which seems to intimate that he had this very circumstance under his eye: "Public envy is an ostracism that eclipseth men when they grow too great." On this same principle Pharaoh oppressed the Israelites. The Philistines appear to have been jealous of Isaac's growing prosperity, and to have considered it, not as a due reward of his industry and holiness, but as their individual loss, as though his gain was at their expense; therefore they resolved to drive him out, and take his well-cultivated ground, etc., to themselves, and compelled Abimelech to dismiss him, who gave this reason for it, עצמת ממנו atsamta mimmennu, Thou hast obtained much wealth among us, and my people are envious of thee. Is not this the better translation? for it can hardly be supposed that Isaac was "mightier" than the king of whole tribes.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 26:12-17

God blessed Isaac. Be it observed, for the encouragement of poor tenants who occupy other people's lands, and are honest and industrious, that God blessed him with a great increase. The Philistines envied Isaac. It is an instance of the vanity of the world; for the more men have of it, the more they are envied, and exposed to censure and injury. Also of the corruption of nature; for that is an ill principle indeed…

Read the full comment on Genesis 26:12-17 →

Genesis 26:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40
אֶל\־'el-toH413
יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaacH3327
לֵ֚ךְlekhgoH1980
מֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nufrom with <the> usH5973
כִּֽי\־ki-forH3588
עָצַֽמְתָּ\־'a.tzam.ta-you have become [too] powerfulH6105
מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufor usH4480
מְאֹֽד\׃me.'OdmuchH3966

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 26:16

  • Exodus 1:9

    And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Go.Dr. A. Clarke observes, that this is the first instance on record of what was termed among the Greeks, ostracism, i.e., the banishment of person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous.
mightier.
Ex 1:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 26:15

    For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

  • Genesis 26:16

    And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

  • Genesis 26:17

    And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

Read all of Genesis 26

Genesis 26:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Abimélec dit à Isaac: Va-t’en d’avec nous; car tu es beaucoup plus puissant que nous.
German
Elberfelder 1871
Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.
Latin
Clementine Vulgate
in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde.