Genesis 37 · Verse 31

Genesis 37:31

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
Genesis 37:31, King James Version

Genesis 37:31 in other translations

BSBThen they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.
WEBThey took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.
ASVAnd they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;
YLTAnd they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,
DARBYAnd they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;
BBEThen they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,
WebsterAnd they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

What does Genesis 37:31 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 37:31-33
31-33. they took Joseph's coat--The commission of one sin necessarily leads to another to conceal it; and the scheme of deception which the sons of Jacob planned and practised on their aged father was a necessary consequence of the atrocious crime they had perpetrated. What a wonder that their cruel sneer, "thy son's coat," and their forced efforts to comfort him, did not awaken suspicion! But extreme grief, like every other passion, is blind, and Jacob, great as his affliction was, did allow himself to indulge his sorrow more than became one who believed in the government of a supreme and all-wise Disposer.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 37:31-36
When Satan has taught men to commit one sin, he teaches them to try to conceal it with another; to hide theft and murder, with lying and false oaths: but he that covers his sin shall not prosper long. Joseph's brethren kept their own and one another's counsel for some time; but their villany came to light at last, and it is here published to the world. To grieve their father, they sent him Joseph's coat of colours; and he hastily thought, on seeing the bloody coat, that Joseph was rent in pieces. Let those that know the heart of a parent, suppose the agony of poor Jacob. His sons basely pretended to comfort him, but miserable, hypocritical comforters were they all. Had they really desired to comfort him, they might at once have done it, by telling the truth. The heart is strangely hardened by the deceitfulness of sin. Jacob refused to be comforted. Great affection to any creature prepares for so much the greater affliction, when it is taken from us, or made bitter to us: undue love commonly ends in undue grief. It is the wisdom of parents not to bring up children delicately, they know not to what hardships they may be brought before they die. From the whole of this chapter we see with wonder the ways of Providence. The malignant brothers seem to have gotten their ends; the merchants, who care not what they deal in so that they gain, have also obtained theirs; and Potiphar, having got a fine young slave, has obtained his! But God's designs are, by these means, in train for execution. This event shall end in Israel's going down to Egypt; that ends in their deliverance by Moses; that in setting up the true religion in the world; and that in the spread of it among all nations by the gospel. Thus the wrath of man shall praise the Lord, and the remainder thereof will he restrain.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 37:31 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּקְח֖וּvai.yik.Chuand they tookH3947
אֶת\־'et-<obj.>H853
כְּתֹ֣נֶתke.To.net[the] long garment ofH3801
יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.Tuand they slaughteredH7819
שְׂעִ֣ירse.'Ira male goat ofH8163
עִזִּ֔ים'i.ZimgoatsH5795
וַיִּטְבְּל֥וּvai.yit.be.Luand they dippedH2881
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַכֻּתֹּ֖נֶתha.ku.To.netthe long garmentH3801
בַּדָּֽם\׃ba.Damin the bloodH1818

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 37:31

  • Genesis 37:23

    And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

  • Genesis 37:3

    Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

  • Proverbs 28:13

    He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
3,23; Pr 28:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 37:30

    And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

  • Genesis 37:31

    And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

  • Genesis 37:32

    And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.

Read all of Genesis 37

Genesis 37:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils prirent la tunique de Joseph, et tuèrent un bouc, et plongèrent la tunique dans le sang;
German
Elberfelder 1871
Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut;
Latin
Clementine Vulgate
Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine hædi, quem occiderant, tinxerunt: