Genesis 38:15
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
Genesis 38:15 in other translations
| BSB | When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face. |
|---|---|
| WEB | When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. |
| ASV | When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face. |
| YLT | And Judah seeth her, and reckoneth her for a harlot, for she hath covered her face, |
| DARBY | And Judah saw her, and took her for a harlot; because she had covered her face. |
| BBE | When Judah saw her he took her to be a loose woman of the town, because her face was covered. |
| Webster | When Judah saw her, he thought her to be a harlot; because she had covered her face. |
What does Genesis 38:15 mean?
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Genesis 38:15 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Genesis 38:14
And she put her widow’s garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
- Genesis 38:15
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
- Genesis 38:16
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
Genesis 38:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y vióla Judá, y túvola por ramera, porque había ella cubierto su rostro. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Juda la vit, et la tint pour une prostituée, car elle avait couvert son visage. |
| German Elberfelder 1871 | Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt. |
| Latin Clementine Vulgate | Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. |