Genesis 47 · Verse 2

Genesis 47:2

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
Genesis 47:2, King James Version

Genesis 47:2 in other translations

BSBAnd he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.
WEBFrom among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
ASVAnd from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
YLTAnd out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
DARBYAnd he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.
BBEAnd he took five of his brothers to Pharaoh.
WebsterAnd he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.

What does Genesis 47:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. he took some of his brethren--probably the five eldest brothers: seniority being the least invidious principle of selection.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 He took some of his brethren - There is something very strange in the original; literally translated it signifies "from the end or extremity (מקצה miktseh) of his brethren he took five men." This has been understood six different ways. 1. Joseph took five of his brethren that came first to hand - at random, without design or choice. 2. Joseph took five of the meanest-looking of his brethren to present before Pharaoh, fearing if he had taken the sightliest that Pharaoh would detain them for his service, whereby their religion and morals might be corrupted. 3. Joseph took five of the best made and finest-looking of his brethren, and presented them before Pharaoh, wishing to impress his mind with a favorable opinion of the family which he had just now brought into Egypt, and to do himself honor. 4. Joseph took five of the youngest of his brethren. 5. He took five of the eldest of his brethren. 6. He took five from the extremity or end of his brethren, i. e., some of the eldest and some of the youngest, viz., Reuben, Simeon, Levi, Issachar, and Benjamin - Rab. Solomon. It is certain that in Jdg 18:2, the word may be understood as implying dignity, valor, excellence, and pre-eminence: And the children of Dan sent of their family Five men מקצותם miktsotham, not from their coasts, but of the most eminent or excellent they had; and it is probable they might have had their eye on what Joseph did here when they made their choice, choosing the same number, five, and of their principal men, as did Joseph, because the mission was important, to go and search out the land. But the word may be understood simply as signifying some; out of the whole of his brethren he took only five men, etc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 47:1-6

Though Joseph was a great man, especially in Egypt, yet he owned his brethren. Let the rich and great in the world not overlook or despise poor relations. Our Lord Jesus is not ashamed to call us brethren. In answer to Pharaoh's inquiry, What is your calling? they told him that they were shepherds, adding that they were come to sojourn in the land for a time, while the famine prevailed in Canaan. Pharaoh offered to…

Read the full comment on Genesis 47:1-6 →

Genesis 47:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וּמִקְצֵ֣הu.mik.Tzehand from [the] end ofH7097
אֶחָ֔יו'e.Chavbrothers hisH251
לָקַ֖חla.Kachhe tookH3947
חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahfiveH2568
אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimmenH582
וַיַּצִּגֵ֖םvai.ya.tzi.Gemand he presented themH3322
לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH6440
פַרְעֹֽה\׃far.'OhPharaohH6547

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 47:2

  • Acts 7:13

    And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.

  • 2 Corinthians 4:14

    Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

  • Jude 1:24

    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

  • Colossians 1:28

    Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
presented.
Ac 7:13; 2Co 4:14; Col 1:28; Jude 1:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 47:1

    Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

  • Genesis 47:2

    And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

  • Genesis 47:3

    And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

Read all of Genesis 47

Genesis 47:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et, d’entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.
German
Elberfelder 1871
Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.
Latin
Clementine Vulgate
Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege: