Genesis 50 · Verse 7

Genesis 50:7

And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Genesis 50:7, King James Version

Genesis 50:7 in other translations

BSBThen Joseph went to bury his father, and all the servants of Pharaoh accompanied him—the elders of Pharaoh’s household and all the elders of the land of Egypt—
WEBJoseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
ASVAnd Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
YLTAnd Joseph goeth up to bury his father, and go up with him do all the servants of Pharaoh, elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
DARBYAnd Joseph went up to bury his father; and with him went up all the bondmen of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
BBESo Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,
WebsterAnd Joseph went up to bury his father: and with him went all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

What does Genesis 50:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 50:7-9
7-9. Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, composed of the nobility and military, with their equipages, would exhibit an imposing appearance.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 The elders of his house - Persons who, by reason of their age, had acquired much experience; and who on this account were deemed the best qualified to conduct the affairs of the king's household. Similar to these were the Eldermen, or Aldermen, among our Saxon ancestors, who were senators and peers of the realm. The funeral procession of Jacob must have been truly grand. Joseph, his brethren and their descendants, the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders - all the principal men, of the land of Egypt, with chariots and horsemen, must have appeared a very great company indeed. We have seen Lords, for their greater honor, buried at the public expense; and all the male branches of the royal family, as well as the most eminent men of the nation, join in the funeral procession, as in the case of the late Lord Nelson; but what was all this in comparison of the funeral solemnity now before us? Here was no conqueror, no mighty man of valor, no person of proud descent; here was only a plain man, who had dwelt almost all his life long in tents, without any other subjects than his cattle, and whose kingdom was not of this world. Behold this man honored by a national mourning, and by a national funeral! It may be said indeed that "all this was done out of respect to Joseph." Be it so; why was Joseph thus respected? Was it because he had conquered nations, had made his sword drunk with blood, had triumphed over the enemies of Egypt? No! But because he had saved men alive; because he was the king's faithful servant, the rich man's counsellor, and the poor man's friend. He was a national blessing; and the nation mourns in his affliction, and unites to do him honor.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 50:7-14
Jacob's body was attended, not only by his own family, but by the great men of Egypt. Now that they were better acquainted with the Hebrews, they began to respect them. Professors of religion should endeavour by wisdom and love to remove the prejudices many have against them. Standers-by took notice of it as a grievous mourning. The death of good men is a loss to any place, and ought to be greatly lamented.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 50:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH5927
יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130
לִקְבֹּ֣רlik.Borto buryH6912
אֶת\־'et-<obj.>H853
אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1
וַיַּֽעֲל֨וּvai.ya.'a.Luand they went upH5927
אִתּ֜וֹ'i.Towith himH854
כָּל\־kol-allH3605
עַבְדֵ֤י'av.Dei[the] servants ofH5650
פַרְעֹה֙far.'OhPharaohH6547
זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205
בֵית֔וֹvei.Tohousehold hisH1004
וְכֹ֖לve.Kholand allH3605
זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205
אֶֽרֶץ\־'e.retz-[the] land ofH776
מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 50:7

  • Genesis 14:16

    And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and with him.
14:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 50:6

    And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

  • Genesis 50:7

    And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

  • Genesis 50:8

    And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

Read all of Genesis 50

Genesis 50:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces José subió á sepultar á su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Joseph monta pour enterrer son père; et tous les serviteurs du Pharaon, les anciens de sa maison, et tous les anciens du pays d’Égypte, montèrent avec lui,
German
Elberfelder 1871
Und Joseph zog hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen hinauf alle Knechte des Pharao, die Ältesten seines Hauses, und alle Ältesten des Landes Ägypten,
Latin
Clementine Vulgate
Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terræ Ægypti: