Isaiah 3 · Verse 15

Isaiah 3:15

What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord God of hosts.
Isaiah 3:15, King James Version

Isaiah 3:15 in other translations

BSBWhy do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts.
WEBWhat do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, GOD of Armies.
ASVwhat mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
YLTWhat--to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.' An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:
DARBYWhat mean ye that ye crush my people, and grind the faces of the afflicted? saith the Lord, Jehovah of hosts.
BBEBy what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies.
WebsterWhat mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

What does Isaiah 3:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. What right have ye to beat, &c. (Psa 94:5; Mi 3:2, 3). grind--by exactions, so as to leave them nothing. faces--persons; with the additional idea of it being openly and palpably done. "Presence," equivalent to "face" (Hebrew).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 And grind the faces - The expression and the image is strong, to denote grievous oppression but is exceeded by the prophet Micah, Mic 3:1-3 : - "Hear, I pray you, ye chiefs of Jacob, And ye princes of the house of Israel: Is it not yours to know what is right? Ye that hate good and love evil: Who tear their skins from off them, And their flesh from off their bones; Who devour the flesh of my people; And flay from off them their skin; And their bones they dash in pieces; And chop them asunder, as morsels for the pot: And as flesh thrown into the midst of the caldron." In the last line but one, for כאשר keasher, read, by the transposition of a letter, כשאר kisher, with the Septuagint and Chaldee.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 3:10-15

The rule was certain; however there might be national prosperity or trouble, it would be well with the righteous and ill with the wicked. Blessed be God, there is abundant encouragement to the righteous to trust in him, and for sinners to repent and return to him. It was time for the Lord to show his might. He will call men to a strict account for all the wealth and power intrusted to and abused by them. If it is…

Read the full comment on Isaiah 3:10-15 →

Isaiah 3:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מַה־לָּכֶם֙mah-la.khemwhat - [is] to you?H4100
תְּדַכְּא֣וּte.da.ke.'Uyou crushH1792
עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971
וּפְנֵ֥יu.fe.Neiand [the] faces ofH6440
עֲנִיִּ֖ים'a.ni.Yimpoor [people]H6041
תִּטְחָ֑נוּtit.Cha.nuyou grindH2912
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance ofH5002
אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136
יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069
צְבָאֽוֹת\׃\ \סtze.va.'otof hostsH6635

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 3:15

  • Micah 3:2-3

    Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

  • Psalms 94:5

    They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage.

  • Amos 8:4-6

    Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit? That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

  • Amos 2:6-7

    Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

  • Ezekiel 18:2

    What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?

  • Exodus 5:14

    And the officers of the children of Israel, which Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

  • Isaiah 58:4

    Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
What mean.
Eze 18:2; Jon 1:6
ye beat.
58:4; Ex 5:14; Am 2:6,7; 8:4-6; Mic 3:2,3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 3:14

    The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

  • Isaiah 3:15

    What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord God of hosts.

  • Isaiah 3:16

    Moreover the Lord saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Read all of Isaiah 3

Isaiah 3:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿Qué pensáis vosotros que majáis mi pueblo, y moléis las caras de los pobres? dice el Señor Jehová de los ejércitos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Qu’avez-vous à faire de fouler mon peuple, et de broyer la face des pauvres? dit le Seigneur, l’ Éternel des armées.
German
Elberfelder 1871
was habt ihr, daß ihr mein Volk zertretet und das Angesicht der Elenden zermalmet? spricht der Herr, Jehova der Heerscharen.
Latin
Clementine Vulgate
Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis? dicit Dominus Deus exercituum.