Jeremiah 42 · Verse 16

Jeremiah 42:16

Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
Jeremiah 42:16, King James Version

Jeremiah 42:16 in other translations

BSBthen the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
WEBthen it will happen that the sword, which you fear, will overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, will follow close behind you there in Egypt; and you will die there.
ASVthen it shall come to pass, that the sword, which ye fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, whereof ye are afraid, shall follow hard after you there in Egypt; and there ye shall die.
YLTthen it hath come to pass, the sword that ye are afraid of, doth there overtake you, in the land of Egypt; and the hunger, because of which ye are sorrowful, doth there cleave after you in Egypt, and there ye die.
DARBYthen it shall come to pass, that the sword which ye fear shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye are afraid, shall follow hard after you there in Egypt; and there ye shall die.
BBEThen it will come about that the sword, which is the cause of your fear, will overtake you there in the land of Egypt, and need of food, which you are fearing, will go after you there in Egypt; and there death will come to you.
WebsterThen it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine of which ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

What does Jeremiah 42:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. sword, which ye feared, shall overtake you--The very evils we think to escape by sin, we bring on ourselves thereby. What our hearts are most set on often proves fatal to us. Those who think to escape troubles by changing their place will find them wherever they go (Eze 11:8). The "sword" here is that of Nebuchadnezzar, who fulfilled the prediction in his expedition to Africa (according to Megasthenes, a heathen writer), 300 B.C.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 The sword - and the famine - shall follow close after you - Shall be at your heels; shall overtake and destroy you; for there ye shall die.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 42:7-22

If we would know the mind of the Lord in doubtful cases, we must wait as well as pray. God is ever ready to return in mercy to those he has afflicted; and he never rejects any who rely on his promises. He has declared enough to silence even the causeless fears of his people, which discourge them in the way of duty. Whatever loss or suffering we may fear from obedience, is provided against in God's word; and he will…

Read the full comment on Jeremiah 42:7-22 →

Jeremiah 42:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tahand it will beH1961
הַחֶ֗רֶבha.Che.revthe swordH2719
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
אַתֶּם֙'a.TemyouH859
יְרֵאִ֣יםye.re.'Im[are] afraidH3373
מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahfrom itH4480
שָׁ֛םshamthereH8033
תַּשִּׂ֥יגta.Sigit will overtakeH5381
אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853
בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH776
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
וְהָרָעָ֞בve.ha.ra.'Avand the famineH7458
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
אַתֶּ֣ם\׀'a.TemyouH859
דֹּאֲגִ֣יםdo.'a.Gim[are] anxiousH1672
מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom itH4480
שָׁ֣םshamthereH8033
יִדְבַּ֧קyid.Bakit will pursue closelyH1692
אַחֲרֵיכֶ֛ם'a.cha.rei.Khembehind youH310
מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
וְשָׁ֥םve.Shamand thereH8033
תָּמֻֽתוּ\׃ta.Mu.tuyou will dieH4191

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 42:16

  • Jeremiah 44:27

    Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

  • Ezekiel 11:8

    Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God.

  • Amos 9:1-4

    I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them: And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

  • John 11:48

    If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

  • Jeremiah 44:11-13

    Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah. And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach. For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

  • Zechariah 1:6

    But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the Lord of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

  • Deuteronomy 28:45

    Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

  • Proverbs 13:21

    Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

  • Jeremiah 42:13

    But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the Lord your God,

  • Deuteronomy 28:22

    The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

  • Deuteronomy 28:15

    But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
that the sword.
13; 44:13,27; De 28:15,22,45; Pr 13:21; Eze 11:8; Am 9:1-4
Zec 1:6; Joh 11:48
follow close. Heb. cleave. there ye.
44:11,12,27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 42:15

    And now therefore hear the word of the Lord, ye remnant of Judah; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

  • Jeremiah 42:16

    Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

  • Jeremiah 42:17

    So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Read all of Jeremiah 42

Jeremiah 42:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de Egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en Egipto se os pegará; y allí moriréis.
French
Bible J.N. Darby 1885
il arrivera que l’épée dont vous avez peur vous atteindra là, dans le pays d’Égypte, et la famine que vous craignez vous suivra de près, là, en Égypte, et vous y mourrez.
German
Elberfelder 1871
so wird es geschehen, daß das Schwert, vor dem ihr euch fürchtet, euch dort, im Lande Ägypten, erreichen wird; und der Hunger, vor dem euch bange ist, wird dort, in Ägypten, hinter euch her sein; und ihr werdet dort sterben.
Latin
Clementine Vulgate
gladius quem vos formidatis ibi comprehendet vos in terra Ægypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhærebit vobis in Ægypto, et ibi moriemini.