Jeremiah 47 · Verse 6

Jeremiah 47:6

O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Jeremiah 47:6, King James Version

Jeremiah 47:6 in other translations

BSB‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
WEB“‘You sword of the LORD, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’
ASVO thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
YLTHo, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.
DARBYAlas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.
BBEO sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
WebsterO thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

What does Jeremiah 47:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. Jeremiah, in the person of the Philistines afflicting themselves (Jr 47:5), apostrophizes the "sword of the Lord," entreating mercy (compare De 32:41; Eze 21:3-5, 9, 10). up thyself--Hebrew, "Gather thyself," that is, retire or return.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 O thou sword of the Lord - This is a most grand prosopopoeia - a dialogue between the sword of the Lord and the prophet. Nothing can be imagined more sublime. Put up thyself into thy scabbard, rest, and be still - Shed no more blood, destroy no more lives, erase no more cities, desolate no more countries. Rest: - hast thou not been long enough at this work of judgment? O be still: - let wars and desolations cease for ever.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Jeremiah 47:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ה֗וֹיHoalas!H1945
חֶ֚רֶבChe.revO swordH2719
לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehof YahwehH3068
עַד\־'ad-untilH5704
אָ֖נָה'A.nahwhen?H575
לֹ֣אlo'notH3808
תִשְׁקֹ֑טִיtish.Ko.tiyou will be inactiveH8252
הֵאָֽסְפִי֙he.'a.se.Figather yourselfH622
אַל\־'al-toH413
תַּעְרֵ֔ךְta'.Rekhsheath yourH8593
הֵרָגְעִ֖יhe.ra.ge.'IrestH7280
וָדֹֽמִּי\׃va.Do.miand be stillH1826

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 47:6

  • Ezekiel 21:3-5

    And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

  • Jeremiah 12:12

    The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the Lord shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

  • John 18:11

    Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

  • Ezekiel 21:30

    Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

  • Isaiah 10:15

    Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.

  • Psalms 17:13

    Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

  • Ezekiel 14:17

    Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

  • Jeremiah 25:27

    Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

  • 1 Chronicles 21:27

    And the Lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

  • 2 Samuel 2:26

    Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

  • Jeremiah 51:20-23

    Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid; I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

  • Jeremiah 12:4

    How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
thou sword.
12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23; De 32:41,42; Ps 17:13; Isa 10:5,15
Eze 14:17; 21:3-5
how long.
4:21; 12:4; 2Sa 2:26
put up thyself. Heb. gather thyself. into.
1Ch 21:27; Eze 21:30; Joh 18:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 47:5

    Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

  • Jeremiah 47:6

    O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

  • Jeremiah 47:7

    How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Read all of Jeremiah 47

Jeremiah 47:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ah! épée de l’ Éternel! jusques à quand ne te tiendras-tu pas tranquille? Rentre dans ton fourreau, donne-toi du repos, et tiens-toi tranquille.
German
Elberfelder 1871
Wehe! Schwert Jehovas, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still!
Latin
Clementine Vulgate
O mucro Domini, usquequo non quiesces? ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile.