Jeremiah 5 · Verse 17

Jeremiah 5:17

And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Jeremiah 5:17, King James Version

Jeremiah 5:17 in other translations

BSBThey will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.”
WEBThey will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.
ASVAnd they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.
YLTAnd it hath consumed thy harvest and thy bread, They consume thy sons, and thy daughters, It consumeth thy flock, and thy herd, It consumeth thy vine, and thy fig-tree, It maketh poor thy fenced cities, In which thou art trusting--by the sword.
DARBYAnd they shall eat up thy harvest and thy bread, they shall eat up thy sons and thy daughters, they shall eat up thy flocks and thy herds, they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall destroy with the sword thy strong cities, wherein thou trustedst.
BBEThey will take all the produce of your fields, which would have been food for your sons and your daughters: they will take your flocks and your herds: they will take all your vines and your fig-trees: and with the sword they will make waste your walled towns in which you put your faith.
WebsterAnd they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thy herds: they shall eat up thy vines and thy fig-trees: they shall impoverish with the sword thy fortified cities, in which thou hast trusted.

What does Jeremiah 5:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. (Le 26:16).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 5:10-18

Multitudes are ruined by believing that God will not be so strict as his word says he will; by this artifice Satan undid mankind. Sinners are not willing to own any thing to be God's word, that tends to part them from, or to disquiet them in, their sins. Mocking and misusing the Lord's messengers, filled the measure of their iniquity. God can bring trouble upon us from places and causes very remote. He has mercy in…

Read the full comment on Jeremiah 5:10-18 →

Jeremiah 5:17 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְאָכַ֨לve.'a.Khaland it will devourH398
קְצִֽירְךָ֜ke.tzi.re.Chaharvest yourH7105
וְלַחְמֶ֗ךָve.lach.Me.khaand food yourH3899
יֹאכְלוּ֙yo.khe.Luthey will devourH398
בָּנֶ֣יךָba.Nei.khasons yourH1121
וּבְנוֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH1323
יֹאכַ֤לyo.Khalit will devourH398
צֹאנְךָ֙tzo.ne.Khaflock[s] yourH6629
וּבְקָרֶ֔ךָu.ve.ka.Re.chaand herd[s] yourH1241
יֹאכַ֥לyo.Khalit will devourH398
גַּפְנְךָ֖gaf.ne.Khavine[s] yourH1612
וּתְאֵנָתֶ֑ךָu.te.'e.na.Te.khaand fig tree[s] yourH8384
יְרֹשֵׁ֞שׁye.ro.Sheshit will shatterH7567
עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892
מִבְצָרֶ֗יךָmiv.tza.Rei.khafortifications yourH4013
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
אַתָּ֛ה'a.TahyouH859
בּוֹטֵ֥חַbo.Te.ach[are] trustingH982
בָּהֵ֖נָּהba.He.nahin them
בֶּחָֽרֶב\׃be.Cha.revwith the swordH2719

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 5:17

  • Leviticus 26:16

    I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

  • Deuteronomy 28:33

    The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

  • Hosea 8:14

    For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

  • Jeremiah 50:7

    All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, even the Lord, the hope of their fathers.

  • Jeremiah 4:26

    I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger.

  • Jeremiah 1:15

    For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

  • Isaiah 62:9

    But they that have gathered it shall eat it, and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

  • Isaiah 65:22

    They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

  • Deuteronomy 28:30-31

    Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

  • Zephaniah 3:6

    I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

  • Judges 6:3-4

    And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

  • Jeremiah 4:7

    The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
And they.
Le 26:16; De 28:30,31,33; Jud 6:3,4; Isa 62:9; 65:22; Hab 3:17,18
they shall impoverish.
1:15; 4:7,26; La 2:2; Eze 36:4; Zep 3:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 5:16

    Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

  • Jeremiah 5:17

    And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.

  • Jeremiah 5:18

    Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.

Read all of Jeremiah 5

Jeremiah 5:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y comerá tu mies y tu pan, que habían de comer tus hijos y tus hijas; comerá tus ovejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras; y tus ciudades fuertes en que tú confías, tornará en nada á cuchillo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Elle dévorera ta moisson et ton pain, elle dévorera tes fils et tes filles, elle dévorera ton menu et ton gros bétail, elle dévorera ta vigne et ton figuier, elle détruira par l’épée tes villes fortes sur lesquelles tu te confiais.
German
Elberfelder 1871
Und sie wird deine Ernte verzehren und dein Brot, sie wird deine Söhne und deine Töchter verzehren, sie wird verzehren dein Kleinvieh und deine Rinder, verzehren deinen Weinstock und deinen Feigenbaum; deine festen Städte, auf welche du dich verlässest, wird sie mit dem Schwerte zerstören.
Latin
Clementine Vulgate
Et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio.