Jeremiah 51 · Verse 32

Jeremiah 51:32

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jeremiah 51:32, King James Version

Jeremiah 51:32 in other translations

BSBThe fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.”
WEBSo the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”
ASVand the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
YLTAnd the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.
DARBYand the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.
BBEAnd the ways across the river have been taken, and the water-holes... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear.
WebsterAnd that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

What does Jeremiah 51:32 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
32. passages are stopped--The guarded fords of the Euphrates are occupied by the enemy (see on Jr 50:38). reeds ... burned--literally, "the marsh." After draining off the river, Cyrus "burned" the stockade of dense tree-like "reeds" on its banks, forming the outworks of the city's fortifications. The burning of these would give the appearance of the marsh or river itself being on "fire."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 32 That the passages are stopped - Either the bridges or slips for boats, by which the inhabitants passed from one side to the other, and may mean the principal gates or passes in the city, which the victorious army would immediately seize, that they might prevent all communication between the inhabitants. The reeds they have burned with fire - What this means I cannot tell, unless it refer to something done after the taking of the city. Setting fire to the reeds in the marshy ground, in order the better to clear the places, and give a freer passage to the water, that it may neither stagnate nor turn the solid ground into a marsh. Dr. Blayney thinks it refers to the firing of the houses, in order to throw the inhabitants into the greater confusion; but no historian makes any mention of burning the city, except what is said Jer 51:30, "They have burned her dwelling places;" and this may be a poetical expression. That they burnt nothing before they took the city must be evident from the circumstance of their taking the city by surprise, in the night time, with the greatest secrecy. Still there might have been some gates, barricadoes, or wooden works, serving for barracks or such like, which obstructed some of the great passages, which, when they had entered, they were obliged to burn, in order to get themselves a ready passage through the city. This is the more likely because this burning of reeds is connected with the stopping of the passages, burning the dwelling places, and breaking the bars.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 51:1-58

Babylon's doom; God's controversy with her; encouragements from thence to the Israel of God. (Jr 51:1-58) The confirming of this. (Jr 51:59-64) Verses 1-58 The particulars of this prophecy are dispersed and interwoven, and the same things left and returned to again. Babylon is abundant in treasures, yet neither her waters nor her wealth shall secure her. Destruction comes when they did not think of it. Wherever we…

Read the full comment on Jeremiah 51:1-58 →

Jeremiah 51:32 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהַמַּעְבָּר֣וֹתve.ha.ma'.ba.Rotand the fordsH4569
נִתְפָּ֔שׂוּnit.Pa.suthey have been seizedH8610
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
הָאֲגַמִּ֖יםha.'a.ga.Mimthe reed-marshesH98
שָׂרְפ֣וּsa.re.Futhey have burnedH8313
בָאֵ֑שׁva.'Eshwith <the> fireH784
וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiand [the] men ofH582
הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah<the> warH4421
נִבְהָֽלוּ\׃\ \סniv.Ha.luthey are terrifiedH926

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 51:32

  • Jeremiah 51:30

    The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

  • Isaiah 44:27

    That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

  • Jeremiah 50:37-38

    A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed. A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the passages.
50:38; Isa 44:27
the men.
30; 50:37

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 51:31

    One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

  • Jeremiah 51:32

    And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

  • Jeremiah 51:33

    For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Read all of Jeremiah 51

Jeremiah 51:32 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
French
Bible J.N. Darby 1885
et que les passages sont saisis, et que les étangs sont brûlés par le feu, et que les hommes de guerre sont épouvantés.
German
Elberfelder 1871
Und die Übergänge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsmänner sind erschrocken. -
Latin
Clementine Vulgate
Et vada præoccupata sunt, et paludes incensæ sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt.