Jeremiah 6 · Verse 23

Jeremiah 6:23

They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.
Jeremiah 6:23, King James Version

Jeremiah 6:23 in other translations

BSBThey grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”
WEBThey take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”
ASVThey lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.
YLTBow and javelin they take hold of, Fierce it is, and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.
DARBYThey lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as a man for the battle, against thee, daughter of Zion.
BBEBows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.
WebsterThey shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

What does Jeremiah 6:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
23. like the sea--(Is 5:30). as men for war--not that they were like warriors, for they were warriors; but "arrayed most perfectly as warriors" [Maurer].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 They shall lay hold on bow and spear - Still pointing out the Chaldeans: or according to Dahler, the Scythians, who had before their invasion of Palestine overrun many parts of Asia, and had spread consternation wherever their name was heard.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 6:18-30

God rejects their outward services, as worthless to atone for their sins. Sacrifice and incense were to direct them to a Mediator; but when offered to purchase a license to go on in sin, they provoke God. The sins of God's professing people make them an easy prey to their enemies. They dare not show themselves. Saints may rejoice in hope of God's mercies, though they see them only in the promise: sinners must mourn…

Read the full comment on Jeremiah 6:18-30 →

Jeremiah 6:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

קֶ֣שֶׁתKe.shetbowH7198
וְכִיד֞וֹןve.khi.Donand javelinH3591
יַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kuthey take hold ofH2388
אַכְזָרִ֥י'akh.za.Ri[is] cruelH394
הוּא֙hu'itH1931
וְלֹ֣אve.Lo'and notH3808
יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.muthey have mercyH7355
קוֹלָם֙ko.Lamsound theirH6963
כַּיָּ֣םkai.Yam[is] like the seaH3220
יֶהֱמֶ֔הye.he.Meh[which] it roarsH1993
וְעַל\־ve.'al-and onH5921
סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483
יִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vuthey rideH7392
עָר֗וּךְ'a.RukharrangedH6186
כְּאִישׁ֙ke.'Ishlike a manH376
לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH4421
עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921
בַּת\־bat-O daughter ofH1323
צִיּֽוֹן\׃tzi.YonZionH6726

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 6:23

  • Isaiah 13:18

    Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

  • Jeremiah 50:42

    They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

  • Jeremiah 4:13

    Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

  • Jeremiah 30:14

    All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

  • Ezekiel 23:22-25

    Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord God; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side; The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses. And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

  • Habakkuk 1:6-10

    For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs. They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. …

  • Jeremiah 5:16

    Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

  • Jeremiah 4:29

    The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.

  • Isaiah 5:26-30

    And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. …

  • Isaiah 19:4

    And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the Lord of hosts.

  • Luke 21:25-26

    And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
They shall.
5:16; 50:42; Isa 13:18; Eze 23:22-25; Hab 1:6-10
cruel.
30:14; Isa 13:18; 19:4
their.
4:13; Isa 5:26-30; Lu 21:25,26

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 6:22

    Thus saith the Lord, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.

  • Jeremiah 6:23

    They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

  • Jeremiah 6:24

    We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Read all of Jeremiah 6

Jeremiah 6:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Arco y escudo arrebatarán; crueles son, que no tendrán misericordia; sonará la voz de ellos como la mar, y montarán á caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sión.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ils saisissent l’arc et le javelot; ils sont cruels, et ils n’ont pas de compassion; leur voix bruit comme la mer, et ils sont montés sur des chevaux, préparés comme un homme pour la guerre, contre toi, fille de Sion.
German
Elberfelder 1871
Bogen und Wurfspieß führen sie, sie sind grausam und ohne Erbarmen; ihre Stimme braust wie das Meer, und auf Rossen reiten sie: gerüstet wider dich, Tochter Zion, wie ein Mann zum Kriege. -
Latin
Clementine Vulgate
Sagittam et scutum arripiet: crudelis est et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, præparati quasi vir ad prælium adversum te, filia Sion.