Jeremiah 8 · Verse 18

Jeremiah 8:18

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Jeremiah 8:18, King James Version

Jeremiah 8:18 in other translations

BSBMy sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.
WEBOh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
ASVOh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
YLTMy refreshing for me is sorrow, For me my heart is sick.
DARBYMy comfort in my sadness! my heart is faint in me!
BBESorrow has come on me! my heart in me is feeble.
WebsterWhen I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

What does Jeremiah 8:18 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
18. (Is 22:4). The lamentation of the prophet for the impending calamity of his country. against sorrow--or, with respect to sorrow. Maurer translates, "Oh, my exhilaration as to sorrow!" that is, "Oh, that exhilaration ('comfort', from an Arabic root, to shine as the rising sun) would shine upon me as to my sorrow!" in me--within me.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 8:14-22

At length they begin to see the hand of God lifted up. And when God appears against us, every thing that is against us appears formidable. As salvation only can be found in the Lord, so the present moment should be seized. Is there no medicine proper for a sick and dying kingdom? Is there no skilful, faithful hand to apply the medicine? Yes, God is able to help and to heal them. If sinners die of their wounds, their…

Read the full comment on Jeremiah 8:14-22 →

Jeremiah 8:18 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מַבְלִ֥יגִיתִ֖יmav.Li.gi.Ticheerfulness myH4010
עֲלֵ֣י'a.LeionH5921
יָג֑וֹןya.GonsorrowH3015
עָלַ֖י'a.Laion meH5921
לִבִּ֥יli.Biheart myH3820
דַוָּֽי\׃da.Vai[is] faintH1742

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 8:18

  • Jeremiah 6:24

    We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

  • Lamentations 1:16-17

    For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed. Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the Lord hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

  • Isaiah 22:4

    Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

  • Lamentations 5:17

    For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

  • Jeremiah 10:19-22

    Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it. My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. For the pastors are become brutish, and have not sought the Lord: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered. Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

  • Job 7:13-14

    When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

  • Daniel 10:16-17

    And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

  • Habakkuk 3:16

    When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
my.
6:24; 10:19-22; Job 7:13,14; Isa 22:4; La 1:16,17; Da 10:16,17
Hab 3:16
in. Heb. upon.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 8:17

    For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the Lord.

  • Jeremiah 8:18

    When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

  • Jeremiah 8:19

    Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

Read all of Jeremiah 8

Jeremiah 8:18 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
A causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ô ma consolation dans ma douleur! Mon cœur est languissant au-dedans de moi.
German
Elberfelder 1871
O meine Erquickung im Kummer! Mein Herz ist siech in mir.
Latin
Clementine Vulgate
Dolor meus super dolorem, in me cor meum mœrens.