Job 19:15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Job 19:15 in other translations
| BSB | My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight. |
|---|---|
| WEB | Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight. |
| ASV | They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
| YLT | Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes. |
| DARBY | The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight. |
| BBE | I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country. |
| Webster | They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
What does Job 19:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Job 19:8-22
How doleful are Job's complaints! What is the fire of hell but the wrath of God! Seared consciences will feel it hereafter, but do not fear it now: enlightened consciences fear it now, but shall not feel it hereafter. It is a very common mistake to think that those whom God afflicts he treats as his enemies. Every creature is that to us which God makes it to be; yet this does not excuse Job's relations and friends…
Job 19:15 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Job 19:15
- Psalms 123:3
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
- Job 31:31-32
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Job 19:14
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
- Job 19:15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
- Job 19:16
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job 19:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors. |
| German Elberfelder 1871 | Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden. |
| Latin Clementine Vulgate | Inquilini domus meæ et ancillæ meæ sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. |