Job 19 · Verse 15

Job 19:15

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Job 19:15, King James Version

Job 19:15 in other translations

BSBMy guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
WEBThose who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.
ASVThey that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
YLTSojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.
DARBYThe sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
BBEI am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
WebsterThey that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

What does Job 19:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. They that dwell, &c.--rather, "sojourn": male servants, sojourning in his house. Mark the contrast. The stranger admitted to sojourn as a dependent treats the master as a stranger in his own house.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 They that dwell in mine house - In this and the following verses the disregard and contempt usually shown to men who have fallen from affluence and authority into poverty and dependence, are very forcibly described: formerly reverenced by all, now esteemed by none. Pity to those who have fallen into adversity is rarely shown; the rich have many friends, and to him who appears to be gaining worldly substance much court is paid; for many worship the rising sun, who think little of that which is gone down. Some are even reproached with that eminence which they have lost, though not culpable for the loss. A bishop, perhaps Bale, of Ossory, being obliged to leave his country and fly for his life, in the days of bloody Queen Mary, and who never regained his bishopric, was met one morning by one like those whom Job describes, who, intending to be witty at the expense of the venerable prelate, accosted him thus: "Good morrow, Bishop quondam." To which the bishop smartly replied, "Adieu, Knave semper."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 19:8-22

How doleful are Job's complaints! What is the fire of hell but the wrath of God! Seared consciences will feel it hereafter, but do not fear it now: enlightened consciences fear it now, but shall not feel it hereafter. It is a very common mistake to think that those whom God afflicts he treats as his enemies. Every creature is that to us which God makes it to be; yet this does not excuse Job's relations and friends…

Read the full comment on Job 19:8-22 →

Job 19:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

גָּ֘רֵ֤יga.Rei[the] sojourners ofH1481
בֵיתִ֣יvei.Tihouse myH1004
וְ֭אַמְהֹתַיVe.'am.ho.taiand female servants myH519
לְזָ֣רle.Zarto a strangerH2114
תַּחְשְׁבֻ֑נִיtach.she.Vu.nithey consider meH2803
נָ֝כְרִ֗יna.khe.Ria foreignerH5237
הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961
בְעֵינֵיהֶֽם\׃ve.'ei.nei.Hemin view theirH5869

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 19:15

  • Psalms 123:3

    Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

  • Job 31:31-32

    If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
dwell.
16-19
count me.
31:31,32; Ps 123:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 19:14

    My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

  • Job 19:15

    They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

  • Job 19:16

    I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

Read all of Job 19

Job 19:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.
German
Elberfelder 1871
Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
Latin
Clementine Vulgate
Inquilini domus meæ et ancillæ meæ sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum.