Job 21:34
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Job 21:34 in other translations
| BSB | So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.” |
|---|---|
| WEB | So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?” |
| ASV | How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth only falsehood? |
| YLT | And how do ye comfort me with vanity, And in your answers hath been left trespass? |
| DARBY | How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious. |
| BBE | Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit? |
| Webster | How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? |
What does Job 21:34 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Job 21:27-34
Job opposes the opinion of his friends, That the wicked are sure to fall into visible and remarkable ruin, and none but the wicked; upon which principle they condemned Job as wicked. Turn to whom you will, you will find that the punishment of sinners is designed more for the other world than for this, Jude 1:14, 15. The sinner is here supposed to live in a great deal of power. The sinner shall have a splendid…
Job 21:34 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Job 21:34
- Job 16:2
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
- Job 32:3
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
- Job 13:4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
- Job 42:7
And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Job 21:33
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
- Job 21:34
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Job 21:34 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et comment me consolez-vous avec de vaines consolations? Vos réponses restent perfides. |
| German Elberfelder 1871 | Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig. |
| Latin Clementine Vulgate | Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? |