Job 39:14
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
Job 39:14 in other translations
| BSB | For she leaves her eggs on the ground and lets them warm in the sand. |
|---|---|
| WEB | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| ASV | For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust, |
| YLT | For she leaveth on the earth her eggs, And on the dust she doth warm them, |
| DARBY | For she leaveth her eggs to the earth, and warmeth them in the dust, |
| BBE | That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust, |
| Webster | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in the dust, |
What does Job 39:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Job 39:14-15
14-15. Yet (unlike the stork) she "leaveth," &c. Hence called by the Arabs "the impious bird." However, the fact is, she lays her eggs with great care and hatches them, as other birds do; but in hot countries the eggs do not need so constant incubation; she therefore often leaves them and sometimes forgets the place on her return. Moreover, the outer eggs, intended for food, she feeds to her young; these eggs, lying separate in the sand, exposed to the sun, gave rise to the idea of her altogether leaving them. God describes her as she seems to man; implying, though she may seem foolishly to neglect her young, yet really she is guided by a sure instinct from God, as much as animals of instincts widely different.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Which leaveth her eggs in the earth - This want of parental affection in the ostrich is almost universally acknowledged. Mr. Jackson, in his Account of Morocco, observes: "The ostrich, having laid her eggs, goes away, forgetting or forsaking them: and if some other ostrich discover them, she hatches them as if they were her own, forgetting probably whether they are or are not; so deficient is the recollection of this bird." This illustrates Job 39:15 : "And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them." The poet seems well acquainted with every part of the subject on which he writes; and facts incontestable confirm all he says. For farther illustration, see the account from Dr. Shaw at the end of the chapter, Job 39:30 (note).
Adam Clarke, 1831 · public domain
Job 39:14 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Job 39:13
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
- Job 39:14
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
- Job 39:15
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
Job 39:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Toutefois elle abandonne ses œufs à la terre et les chauffe sur la poussière, |
| German Elberfelder 1871 | Denn sie überläßt ihre Eier der Erde und erwärmt sie auf dem Staube; |
| Latin Clementine Vulgate | Quando derelinquit ova sua in terra, tu forsitan in pulvere calefacies ea? |