Job 8 · Verse 9

Job 8:9

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Job 8:9, King James Version

Job 8:9 in other translations

BSBFor we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.
WEB(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
ASV(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
YLT(For of yesterday we are, and we know not, For a shadow are our days on earth.)
DARBYFor we are but of yesterday, and know nothing, for our days upon earth are a shadow.
BBE(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
Webster(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

What does Job 8:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Job 8:8-9

8-9. The sages of the olden time reached an age beyond those of Job's time (see on Job 42:16), and therefore could give the testimony of a fuller experience.

Read the full comment on Job 8:8-9 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 For we are but of yesterday, and know nothing - It is evident that Bildad refers to those times in which human life was protracted to a much longer date than that in which Job lived; when men, from the long period of eight or nine hundred years, had the opportunity of making many observations, and treasuring up a vast fund of knowledge and experience. In comparison with them, he considers that age as nothing, and that generation as being only of yesterday, not having had opportunity of laying up knowledge: nor could they expect it, as their days upon earth would be but a shadow, compared with that substantial time in which the fathers had lived. Perhaps there may be an allusion here to the shadow projected by the gnomon of a dial, during the time the sun is above the horizon. As is a single solar day, so is our life. The following beautiful motto I have seen on a sundial: Umbrae Sumus! "We are shadows!" referring to the different shadows by which the gnomon marked the hours, during the course of the day; and all intended to convey this moral lesson to the passengers: Your life is composed of time, marked out by such shadows as these. Such as time is, such are you; as fleeting, as transitory, as unsubstantial. These shadows lost, time is lost; time lost, soul lost! Reader take heed! The writer of this book probably had before his eyes these words of David, in his last prayer, 1Chr 29:15 : "For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were; our days upon earth are as a Shadow, and there is no expectation. There is no reason to hope that they shall be prolonged; for our lives are limited down to threescore years and ten, as the average of the life even of old men.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 8:8-19

Bildad discourses well of hypocrites and evil-doers, and the fatal end of all their hopes and joys. He proves this truth of the destruction of the hopes and joys of hypocrites, by an appeal to former times. Bildad refers to the testimony of the ancients. Those teach best that utter words out of their heart, that speak from an experience of spiritual and divine things. A rush growing in fenny ground, looking very…

Read the full comment on Job 8:8-19 →

Job 8:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כִּֽי\־ki-forH3588
תְמ֣וֹלte.Mol[are] yesterdayH8543
אֲ֭נַחְנוּ'A.nach.nuweH587
וְלֹ֣אve.Lo'and notH3808
נֵדָ֑עne.Da'we knowH3045
כִּ֤יkithatH3588
צֵ֖לtzel[are] a shadowH6738
יָמֵ֣ינוּya.Mei.nudays ourH3117
עֲלֵי\־'a.lei-onH5921
אָֽרֶץ\׃'A.retzearthH776

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 8:9

  • 1 Chronicles 29:15

    For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

  • Psalms 144:4

    Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

  • Job 14:2

    He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

  • Psalms 102:11

    My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

  • Genesis 47:9

    And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

  • Job 7:6

    My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

  • Psalms 90:4

    For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

  • Psalms 39:5

    Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
we are but.
7:6; Ge 47:9; 1Ch 29:15; Ps 39:5; 90:4; 102:11; 144:4
nothing. Heb. not.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 8:8

    For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

  • Job 8:9

    (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

  • Job 8:10

    Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Read all of Job 8

Job 8:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
French
Bible J.N. Darby 1885
Car nous sommes d’hier et nous n’avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.
German
Elberfelder 1871
Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.
Latin
Clementine Vulgate
(hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram),