John 18:9
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
John 18:9 in other translations
| BSB | This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.” |
|---|---|
| WEB | that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.” |
| ASV | that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one. |
| YLT | that the word might be fulfilled that he said--‘Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.' |
| DARBY | that the word might be fulfilled which he spoke, As to those whom thou hast given me, I have not lost one of them. |
| BBE | (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.) |
| Webster | That the saying might be fulfilled which he spoke, Of them whom thou gavest to me, I have lost none. |
What does John 18:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 18:4-9
4-9. Jesus ... knowing all things that should come--were coming. upon him, went forth--from the shade of the trees, probably, into open view, indicating His sublime preparedness to meet His captors. Whom seek ye?--partly to prevent a rush of the soldiery upon the disciples [Bengel]; and see Mr 14:51, 52, as showing a tendency to this: but still more as part of that courage and majesty which so overawed them. He…
Barnes' Notes
Matthew Henry's Concise Commentary on John 18:1-12
Sin began in the garden of Eden, there the curse was pronounced, there the Redeemer was promised; and in a garden that promised Seed entered into conflict with the old serpent. Christ was buried also in a garden. Let us, when we walk in our gardens, take occasion from thence to mediate on Christ's sufferings in a garden. Our Lord Jesus, knowing all things that should come upon him, went forth and asked, Whom seek…
John 18:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 18:9
- John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 18:8
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
- John 18:9
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
- John 18:10
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
John 18:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | – afin que fût accomplie la parole qu’il avait dite: De ceux que tu m’as donnés, je n’en ai perdu aucun. |
| German Elberfelder 1871 | auf daß das Wort erfüllt würde, welches er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren. |
| Latin Clementine Vulgate | Ut impleretur sermo, quem dixit: Quia quos dedisti mihi, non perdidi ex eis quemquam. |