John 2:20
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
John 2:20 in other translations
| BSB | “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?” |
|---|---|
| WEB | The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?” |
| ASV | The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days? |
| YLT | The Jews, therefore, said, ‘Forty and six years was this sanctuary building, and wilt thou in three days raise it up?' |
| DARBY | The Jews therefore said, Forty and six years was this temple building, and thou wilt raise it up in three days? |
| BBE | The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days! |
| Webster | Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? |
What does John 2:20 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 2:18-22
18-22. What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?--Though the act and the words of Christ, taken together, were sign enough, they were unconvinced: yet they were awed, and though at His very next appearance at Jerusalem they "sought to kill Him" for speaking of "His Father" just as He did now (Joh 5:18), they, at this early stage, only ask a sign.
Barnes' Notes
Forty and six years, &c. The temple in which they then were was that which was commonly called the second temple, built after the return of the Jews from Babylon. Mt 21:12. This temple Herod the Great commenced repairing, or began to rebuild, in the eighteenth year of his reign--that is, sixteen years before the birth of Christ (Jos. Ant., b. xv. 1). The main body of the temple he completed in nine years and a half (Jos. Ant., xv. 5, 6), yet the temple, with its outbuildings, was not entirely complete in the time of our Saviour. Herod continued to ornament it and to perfect it even till the time of Agrippa (Jos. Ant., b. xx. ch. viii. 11). As Herod began to rebuild the temple sixteen years before the birth of Jesus, and as what is here mentioned happened in the thirtieth year of the age of Jesus, so the time which had been occupied in it was forty-six years. This circumstance is one of the many in the New Testament which show the accuracy of the evangelists, and which prove that they were well acquainted with what they recorded. It demonstrates that their narration is true. Impostors do not trouble themselves to be very accurate about names and dates, and there is nothing in which they are more liable to make mistakes.
Wilt thou, &c. This is an expression of contempt. Herod, with all his wealth and power, had been engaged in this work almost half a century. Can you, an obscure and unknown Galilean, accomplish it in three days? The thing, in their judgment, was ridiculous, and showed, as they supposed, that he had no authority to do what he had done in the temple.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 2:12-22
The first public work in which we find Christ engaged, was driving from the temple the traders whom the covetous priests and rulers encouraged to make a market-place of its courts. Those now make God's house a house of merchandise, whose minds are filled with cares about worldly business when attending religious exercises, or who perform Divine offices for love of gain. Christ, having thus cleansed the temple, gave…
John 2:20 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- John 2:19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
- John 2:20
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
- John 2:21
But he spake of the temple of his body.
John 2:20 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Les Juifs donc dirent: On a été 46 ans à bâtir ce temple, et toi, tu le relèveras en trois jours! |
| German Elberfelder 1871 | Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten? |
| Latin Clementine Vulgate | Dixerunt ergo Judæi: Quadraginta et sex annis ædificatum est templum hoc, et tu in tribus diebus excitabis illud? |