Joshua 5 · Verse 8

Joshua 5:8

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
Joshua 5:8, King James Version

Joshua 5:8 in other translations

BSBAnd after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.
WEBWhen they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.
ASVAnd it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
YLTAnd it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;
DARBYAnd it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.
BBESo when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.
WebsterAnd it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

What does Joshua 5:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. when they had done circumcising all the people--As the number of those born in the wilderness and uncircumcised must have been immense, a difficulty is apt to be felt how the rite could have been performed on such a multitude in so short a time. But it has been calculated that the proportion between those already circumcised (under twenty when the doom was pronounced) and those to be circumcised, was one to four, and consequently the whole ceremony could easily have been performed in a day. Circumcision being the sign and seal of the covenant, its performance was virtually an investment in the promised land, and its being delayed till their actual entrance into the country was a wise and gracious act on the part of God, who postponed this trying duty till the hearts of the people, animated by the recent astonishing miracle, were prepared to obey the divine will. they abode in their places ... till they were whole--It is calculated that, of those who did not need to be circumcised, more than fifty thousand were left to defend the camp if an attack had been then made upon it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 They abode - in the camp, till they were whole - This required several days; see the notes on Gen 34:24, Gen 34:25. Sir J. Chardin informs us that when adults were circumcised they were obliged to keep their beds for about three weeks, or at least during that time they are not able to walk about but with great difficulty. The account he had from several renegadoes, who had received circumcision among the Mohammedans. Is it not strange that during this time they were not attacked by the inhabitants of the land, and utterly destroyed, which might have been easily effected? See the case of the poor Shechemites, as related in Gen 34:24-31, with the notes there. Joshua, as an able general, would at once perceive that this very measure must expose his whole host to the danger of being totally annihilated; but he knew that God could not err, and that it was his duty to obey; therefore in the very teeth of his enemies he reduced the major part of his army to a state of total helplessness, simply trusting for protection in the arm of Jehovah! The sequel shows that his confidence was not misplaced; during the whole time God did not permit any of their enemies to disturb them. The path of duty is the path of safety; and it is impossible for any soul to be injured while walking in the path of obedience. But why did not God order them to be circumcised while they were on the east side of Jordan in a state of great security? Because he chose to bring them into straits and difficulties where no counsel or might but his own could infallibly direct and save them; and this he did that they might see that the excellence of the power was of God, and not of man. For the same reason he caused them to pass the Jordan at the time that it overflowed its banks, and not at the time when it was low and easily fordable, that he might have the better opportunity to show them that they were under his immediate care and protection; and convince them of his almighty power, that they might trust in him for ever, and not fear the force of any adversaries. In both cases how apparent are the wisdom, power, and goodness of God!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Joshua 5:1-9

How dreadful is their case, who see the wrath of God advancing towards them, without being able to turn it aside, or escape it! Such will be the horrible situation of the wicked; nor can words express the anguish of their feelings, or the greatness of their terror. Oh that they would now take warning, and before it be too late, flee for refuge to lay hold upon that hope set before them in the gospel! God impressed…

Read the full comment on Joshua 5:1-9 →

Joshua 5:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH1961
כַּאֲשֶׁר\־ka.'a.Sher-just whenH834
תַּ֥מּוּTa.muthey had finishedH8552
כָל\־khol-allH3605
הַגּ֖וֹיha.Goythe nationH1471
לְהִמּ֑וֹלle.hi.Molto be circumcisedH4135
וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vuand they remainedH3427
תַחְתָּ֛םtach.Tamin place theirH8478
בַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.Nehin the campH4264
עַ֥ד'aduntilH5704
חֲיוֹתָֽם\׃\ \פcha.yo.Tamlived theyH2421

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Joshua 5:8

  • Genesis 34:25

    And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
when they, etc. Heb. when the people had made an end to becircumcised. till they were whole.
Ge 34:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Joshua 5:7

    And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

  • Joshua 5:8

    And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

  • Joshua 5:9

    And the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

Read all of Joshua 5

Joshua 5:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y cuando hubieron acabado de circuncidar toda la gente, quedáronse en el mismo lugar en el campo, hasta que sanaron.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il arriva que, lorsqu’on eut achevé de circoncire toute la nation, ils demeurèrent à leur place dans le camp, jusqu’à ce qu’ils soient guéris.
German
Elberfelder 1871
Und es geschah, als die ganze Nation vollends beschnitten war, da blieben sie an ihrem Orte im Lager, bis sie heil waren.
Latin
Clementine Vulgate
Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur.