Joshua 9 · Verse 23

Joshua 9:23

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Joshua 9:23, King James Version

Joshua 9:23 in other translations

BSBNow therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
WEBNow therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”
ASVNow therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
YLTand now, cursed are ye, and none of you is cut off from being a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.'
DARBYAnd now ye are cursed, and ye shall never cease to be bondmen, and hewers of wood, and drawers of water for the house of my God.
BBENow because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.
WebsterNow therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bond-men, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

What does Joshua 9:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Joshua 9:18-27

18-27. the children of Israel smote them not--The moral character of the Gibeonites' stratagem was bad. The princes of the congregation did not vindicate either the expediency or the lawfulness of the connection they had formed; but they felt the solemn obligations of their oath; and, although the popular clamor was loud against them, caused either by disappointment at losing the spoils of Gibeon, or by displeasure…

Read the full comment on Joshua 9:18-27 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 Now therefore ye are cursed - Does not this refer to what was pronounced by Noah, Gen 9:26, against Ham and his posterity? Did not the curse of Ham imply slavery, and nothing else? Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be; and does it not sufficiently appear that nothing else than perpetual slavery is implied in the curse of the Gibeonites? They were brought, no doubt, under tribute; performed the meanest offices for the Israelites, being in the same circumstances with the servile class of Hindoos called the Chetrees; had their national importance annihilated, and yet were never permitted to incorporate themselves with the Israelites. And we may reasonably suppose that this was the purpose of God relative to all the Canaanitish nations: those who would not renounce their idolatry, etc., were to be extirpated; those who did were to be preserved alive, on condition of becoming tributary, and serving as slaves. See the note on Deu 20:17. Hewers of wood and drawers of water - The disgrace of this state lay not in the laboriousness of it, but in its being the common employment of the females; if the ancient customs among the same people were such as prevail now. The most intelligent travelers in those countries represent collecting wood for fuel, and carrying water, as the peculiar employment of the females. The Arab women of Barbary do so, according to Dr. Shaw. The daughters of the Turcomans in Palestine are employed, according to D'Arvieux, in fetching wood and water for the accommodation of their respective families. From these circumstances Mr. Harmer reasons thus: "The bitterness of the doom of the Gibeonites does not seem to have consisted in the laboriousness of the service enjoined them, for it was usual for women and children to perform what was required of them; but its degrading them from the characteristic employment of men, that of bearing arms; and condemning them and their posterity for ever to the employment of females. The not receiving them as allies was bitter; the disarming them who had been warriors, and condemning them to the employment of females, was worse; but the extending this degradation to their posterity, was bitterest of all. It is no wonder that in these circumstances they are said to have been cursed." - Obs., vol. iv., p. 297.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Joshua 9:22-27

The Gibeonites do not justify their lie, but plead that they did it to save their lives. And the fear was not merely of the power of man; one might flee from that to the Divine protection; but of the power of God himself, which they saw engaged against them. Joshua sentences them to perpetual bondage. They must be servants, but any work becomes honourable, when it is done for the house of the Lord, and the offices…

Read the full comment on Joshua 9:22-27 →

Joshua 9:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH6258
אֲרוּרִ֣ים'a.ru.Rim[are] cursedH779
אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859
וְלֹֽא\־ve.lo'-and notH3808
יִכָּרֵ֨תyi.ka.Rethe will be cut offH3772
מִכֶּ֜םmi.Kemfrom <the> you
עֶ֗בֶד'E.veda slaveH5650
וְחֹטְבֵ֥יve.cho.te.Veiand cutters ofH2404
עֵצִ֛ים'e.Tzimwood<s>H6086
וְשֹֽׁאֲבֵי\־ve.sho.'a.vei-and drawers ofH7579
מַ֖יִםMa.yimwaterH4325
לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH1004
אֱלֹהָֽי\׃'e.lo.HaiGod myH430

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Joshua 9:23

  • Joshua 9:21

    And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

  • Joshua 9:27

    And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the Lord, even unto this day, in the place which he should choose.

  • Leviticus 27:28-29

    Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the Lord of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the Lord. None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

  • Genesis 9:25-26

    And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
cursed.This may refer to the original curse pronounced against the descendants of Canaan: both of them seem to have implied nothing else than perpetual slavery. The Gibeonites were brought, no doubt, under tribute; performed the meanest offices for the Israelites; being in the same condition as the servile class of Hindoos, called the {Chetrees;} had their national importance annihilated, and yet were never permitted to incorporate themselves with the Israelites.
See on
Ge 9:25,26; Le 27:28,29
none of you be freed. Heb. not be cut off from you. hewers.In the East, collecting wood for fuel, and carrying water, are the peculiar employment of females. The Arab women of Barbary, and the daughters of the Turcomans, are thus employed. Hence Mr. Harmer concludes, that the bitterness of the doom of the Gibeonites does not seem to have consisted in the labouriousness of the service enjoined them, but its disgracing them from the characteristic employment of men, that of bearing arms, and condemning them and their posterity for ever to the employment of females.
21,27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Joshua 9:22

    And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

  • Joshua 9:23

    Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

  • Joshua 9:24

    And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the Lord thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

Read all of Joshua 9

Joshua 9:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Vosotros pues ahora sois malditos, y no faltará de vosotros siervo, y quien corte la leña y saque el agua para la casa de mi Dios.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or maintenant, vous êtes maudits, et vous ne cesserez jamais d’être serviteurs, coupeurs de bois et puiseurs d’eau pour la maison de mon Dieu.
German
Elberfelder 1871
Und nun, verflucht seid ihr; und nicht sollen Knechte unter euch aufhören, sowohl, Holzhauer als Wasserschöpfer für das Haus meines Gottes!
Latin
Clementine Vulgate
itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna cædens, aquasque comportans in domum Dei mei.