Judges 1:5
And they found Adoni–bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
Judges 1:5 in other translations
| BSB | And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites. |
|---|---|
| WEB | They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites. |
| ASV | And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| YLT | and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite. |
| DARBY | And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| BBE | And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites. |
| Webster | And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
What does Judges 1:5 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Judges 1:5-6
Jud 1:4-21. Adoni-bezek Justly Requited.
5-6. Bezek--This place lay within the domain of Judah, about twelve miles south of Jerusalem. found Adoni-bezek--that is, "lord of Bezek"--he was "found," that is, surprised and routed in a pitched battle, whence he fled; but being taken prisoner, he was treated with a severity unusual among the Israelites, for they "cut off his thumbs and great toes." Barbarities of various kinds were commonly practised on prisoners of war in ancient times, and the object of this particular mutilation of the hands and feet was to disable them for military service ever after. The infliction of such a horrid cruelty on this Canaanite chief would have been a foul stain on the character of the Israelites if there were not reason for believing it was done by them as an act of retributive justice, and as such it was regarded by Adoni-bezek himself, whose conscience read his atrocious crimes in their punishment.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Judges 1:1-8
The Israelites were convinced that the war against the Canaanites was to be continued; but they were in doubt as to the manner in which it was to be carried on after the death of Joshua. In these respects they inquired of the Lord. God appoints service according to the strength he has given. From those who are most able, most work is expected. Judah was first in dignity, and must be first in duty. Judah's service…
Judges 1:5 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Judges 1:4
And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.
- Judges 1:5
And they found Adoni–bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
- Judges 1:6
But Adoni–bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Judges 1:5 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y hallaron á Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él: é hirieron al Cananeo y al Pherezeo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Cananéen et le Phérézien. |
| German Elberfelder 1871 | Und sie fanden den Adoni-Besek in Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter. |
| Latin Clementine Vulgate | Inveneruntque Adonibezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananæum et Pherezæum. |