Judges 19:26
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
Judges 19:26 in other translations
| BSB | Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light. |
|---|---|
| WEB | Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light. |
| ASV | Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light. |
| YLT | and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light. |
| DARBY | And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light. |
| BBE | Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light. |
| Webster | Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. |
What does Judges 19:26 mean?
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Judges 19:26 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Judges 19:26
- 1 Peter 3:6
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
- Judges 19:3
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
- Genesis 18:12
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
- Judges 19:27
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Judges 19:25
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
- Judges 19:26
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
- Judges 19:27
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
Judges 19:26 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ya que amanecía, la mujer vino, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fué de día. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et comme le matin arrivait, la femme vint et tomba à l’entrée de la maison de l’homme chez qui était son seigneur, et y resta jusqu’au jour. |
| German Elberfelder 1871 | Und das Weib kam beim Anbruch des Morgens und fiel nieder am Eingang des Hauses des Mannes, woselbst ihr Herr war, und lag dort, bis es hell wurde. |
| Latin Clementine Vulgate | At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. |