Judges 19 · Verse 5

Judges 19:5

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
Judges 19:5, King James Version

Judges 19:5 in other translations

BSBOn the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”
WEBOn the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”
ASVAnd it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.
YLTAnd it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, ‘Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.'
DARBYAnd it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart; and the damsel's father said to his son-in-law, Refresh thy heart with a morsel of bread, and afterwards ye may go your way.
BBENow on the fourth day they got up early in the morning and he made ready to go away; but the girl's father said to his son-in-law, Take a little food to keep up your strength, and then go on your way.
WebsterAnd it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he arose to depart: and the damsel's father said to his son-in-law, Comfort thy heart with a morsel of bread, and afterward depart.

Judges 19:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH1961
בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH3117
הָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I<the> fourthH7243
וַיַּשְׁכִּ֥ימוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH7925
בַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerin the morningH1242
וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH6965
לָלֶ֑כֶתla.Le.khetto goH1980
וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH559
אֲבִ֨י'a.Vi[the] father ofH1
הַֽנַּעֲרָ֜הha.na.'a.Rahthe young womanH5291
אֶל\־'el-toH413
חֲתָנ֗וֹcha.ta.Noson-in-law hisH2860
סְעָ֧דse.'AdsustainH5582
לִבְּךָ֛li.be.Khaheart yourH3820
פַּת\־pat-a morsel ofH6595
לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899
וְאַחַ֥רve.'a.Charand afterH310
תֵּלֵֽכוּ\׃te.Le.khuyou will goH1980

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Judges 19:5

  • Genesis 18:5

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • Judges 19:8

    And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

  • John 4:34

    Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

  • 1 Kings 13:7

    And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

  • 1 Samuel 30:12

    And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

  • Acts 9:19

    And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

  • Psalms 104:15

    And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

  • 1 Samuel 14:27-29

    But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened. Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Comfort. Heb. Srengthen.
8; Ge 18:5; 1Sa 14:27-29; 30:12; 1Ki 13:7; Ps 104:15; Joh 4:34
Ac 9:19
with a morsel.
22

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Judges 19:4

    And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

  • Judges 19:5

    And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

  • Judges 19:6

    And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

Read all of Judges 19

Judges 19:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y al cuarto día, como se levantaron de mañana, levantóse también el Levita para irse, y el padre de la moza dijo á su yerno: Conforta tu corazón con un bocado de pan, y después os iréis.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il arriva, le quatrième jour, qu’ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s’en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Fortifie ton cœur avec une bouchée de pain, et après, vous vous en irez.
German
Elberfelder 1871
Und es geschah am vierten Tage, da machten sie sich des Morgens früh auf, und er erhob sich, um fortzugehen. Da sprach der Vater des jungen Weibes zu seinem Eidam: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot, und danach möget ihr ziehen.
Latin
Clementine Vulgate
Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit: quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris.